他們一認出他就是坐在聖殿的美門口求乞的那個乞丐，就對所發生的事大感驚異。
認出他就是那個坐在聖殿美門外面的乞丐，都為發生在他身上的事而感到驚奇、詫異。
他們一認出他就是那平時坐在聖殿美門口討飯的，就因他所經歷的事，滿心希奇，驚訝不已。
認出他是坐在聖殿的美門口乞討的那個人，就對發生在他身上的事滿心希奇、驚訝。
認得他是那素常坐在殿的美門口求賙濟的，就因他所遇着的事滿心希奇、驚訝。
認得他是那素常坐在聖殿的美門口求人施捨的，就因他所遇到的事滿心驚訝詫異。
那裡的人一認出是耶穌，就派人出去，把附近地區的病人都帶到耶穌的面前來。
大家驚訝不已，彼此議論說：「這是什麼道理呀？這個人居然有權柄和能力指揮汙靈，汙靈竟出來了！」
大家對上帝的大能都很驚異。 大家對耶穌所做的一切事還在詫異的時候，耶穌又對他的門徒說：
父親愛兒子，把自己所做的指示兒子；他還要把比這更重大的事指示兒子，使你們驚奇。
耶穌回答：「他失明跟他自己或他父母的罪都沒有關係，而是要在他身上彰顯上帝的作為。
他的鄰居和經常看見他在討飯的人說：「這個人不是一向坐在這裡討飯的嗎？」
他們又驚奇又困惑，彼此你問我，我問你：「這是怎麼回事？」
在驚訝詫異中，他們說：「你看，這樣說話的人不都是加利利人嗎？
在那叫美門的地方有一個生來跛腳的人；他天天被人抬來放在門口，向進聖殿的人求乞。