線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 12:23 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

主的天使立刻擊打希律,因為他沒有把榮耀歸給上帝。他被蟲咬而死。

參見章節

更多版本

當代譯本

希律沒有把榮耀歸給上帝,主的天使立刻擊打他,他被蟲子啃噬而亡。

參見章節

新譯本

他不歸榮耀給 神,所以主的使者立刻擊打他,他被蟲咬,就斷了氣。

參見章節

中文標準譯本

主的一位天使立刻擊打希律,因為他沒有把榮耀歸給神。他被蟲咬蝕,就斷了氣。

參見章節

新標點和合本 上帝版

希律不歸榮耀給上帝,所以主的使者立刻罰他,他被蟲所咬,氣就絕了。

參見章節

新標點和合本 神版

希律不歸榮耀給神,所以主的使者立刻罰他,他被蟲所咬,氣就絕了。

參見章節

和合本修訂版

希律不歸榮耀給上帝,所以主的使者立刻擊打他,他被蟲咬,就斷了氣。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 12:23
30 交叉參考  

當天晚上,上主的天使進入亞述人的營中,殺了十八萬五千兵士。第二天天亮,遍地都是屍首。


上主差遣天使把亞述軍隊的將領和官長都殲滅了。於是亞述皇帝滿面羞愧地回本國去。有一天,他在他的神的廟裡被自己的幾個親生兒子刺殺了。


即使我的皮肉被疾病侵蝕, 我仍將以此身覲見上帝。


我一身蛆蟲,長滿了疥癬; 我的皮膚潰爛破裂。


上主啊,榮耀只歸於你, 不歸我們,只歸於你, 因為你有信實和不變的愛。


於是,摩西和亞倫去見埃及王,對他說:「上主—希伯來人的上帝這樣說:『你到什麼時候才會在我面前屈服呢?放我的子民走,好讓他們去敬拜我。


「那一夜,我要巡行埃及,殺死一切頭胎生的,不管是人是牲畜,都要殺死。我要懲罰所有埃及的神明。我是上主。


當上主巡行埃及,殺埃及人時,看到門楣上和門框上的血,就必逾越那門,不讓執行毀滅的天使進你們的家殺你們。


到了半夜,上主殺了所有埃及人的頭胎,上自國王的長子—就是將來要繼承王位的太子,下至地牢裡囚犯的長子;連一切牲畜的頭胎也都殺了。


可是你仍然自大,不放我的子民走。


聰明人將受讚揚; 愚蠢人必被輕蔑。


從前你有琴聲歌頌你的功德,現在你也到了陰間!你的床鋪滿是蟲;你的被窩是蛆。』


你知道你侮辱的是誰?諷刺的是誰?你瞧不起我—以色列神聖的上帝。


他們會像破爛的衣服被蟲吃掉。 但是我的拯救永不停止; 我的勝利世世長存。


「他們離開的時候要看見那些背叛我的人的屍體。蛀食他們屍體的蟲永遠不死;焚燒他們的火永不熄滅。普天下的人都要厭棄他們。」


「必朽的人哪,要告訴泰爾王,我—至高的上主這樣說:你自負地說,你是神,你像神明坐在海中的寶座上。雖然你自以為是神明,其實,你是必朽的,不是神。


他們來殺你的時候,你還敢自稱是神明嗎?當你面對殺害你的人時,你就知道自己是必朽的,不是神。


他們呼喊說:「這不是凡人的聲音,而是神明的聲音!」


但是當夜,主的天使打開監門,把使徒領了出來,對他們說:


那不法者要反對一切被人稱為神明或崇拜的對象,把自己高抬在一切之上;他甚至去坐在上帝的聖殿裡,自稱為上帝。


十天後,上主再打擊拿霸,他就死了。