何西阿書 6:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

過兩三天，他會賜給我們新力量，使我們能常常在他面前。

更多版本

當代譯本

過兩天，祂必復興我們； 第三天，祂必使我們站立起來， 我們好在祂面前存活。

新譯本

兩天以後，他要使我們復原； 第三天，他使我們起來， 我們就可以活在他的面前。

新標點和合本 上帝版

過兩天他必使我們甦醒， 第三天他必使我們興起， 我們就在他面前得以存活。

新標點和合本 神版

過兩天他必使我們甦醒， 第三天他必使我們興起， 我們就在他面前得以存活。

和合本修訂版

過兩天他必使我們甦醒， 第三天他必使我們興起， 我們就在他面前得以存活。

北京官話譯本

二日之後、他必使我們蘇醒、到第三日、必使我們興起、得存活在他面前。

何西阿書 6:2 交叉參考

創世記 17:18

他向上帝說：「就讓以實瑪利作我的繼承人吧！」

列王紀下 20:5

回到他子民的領袖希西家那裡，對他說：「我—上主、你祖先大衛的上帝聽到你的禱告，也看見你的眼淚。我要醫治你；三天之內，你就可以上聖殿去。

詩篇 61:7

上帝啊，願他在你面前永遠掌權； 願你以你的信實和不變的愛保護他。

詩篇 71:20

你使我經歷許多災難痛苦； 但你要恢復我的元氣； 你使我不至於進墳墓。

傳道書 3:3

殺害有時，醫治有時； 拆毀有時，建造有時；

以賽亞書 26:19

但是我們已死的同胞將復活； 他們的身體再有生命。 睡在墳墓中的人將甦醒，高聲歡唱； 正像地上的朝露帶來生氣， 上主要使已死的人再活過來。

以賽亞書 30:26

月亮要像太陽那樣光亮；太陽的光要比以前明亮七倍，好像七天的光在一天放射出來。在上主包紮他子民傷口、醫治他們鞭傷時，這些事都要發生。

何西阿書 13:14

我不要從陰間把以色列人救出來；我不要從死亡的權勢下把他們釋放出來。死亡啊，散播你的災害吧！陰間哪，施展你的毀滅吧！我再也不憐惜這人民。

何西阿書 7:2

他們沒想到我會記住這一切惡行；他們惡貫滿盈，罪行都暴露在我眼前。」

約翰福音 14:19

過些時候，世人再也看不見我；但是你們會看見我，而且因為我活著，你們也要活著。

羅馬書 14:8

我們活著，是為主而活；死了，是為主而死。所以，活也好，死也好，我們都是屬主的人。

哥林多前書 15:4

又按照聖經所說的，他被埋葬了，在第三天復活了。