Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




以賽亞書 26:19 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

19 但是我們已死的同胞將復活; 他們的身體再有生命。 睡在墳墓中的人將甦醒,高聲歡唱; 正像地上的朝露帶來生氣, 上主要使已死的人再活過來。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

19 然而,屬你的逝者必復活, 他們的屍體必站起來。 睡在塵土中的人啊,要醒來歡唱! 你的甘露如清晨的甘露, 使地下的死人重獲生機。

參見章節 複製

新譯本

19 屬你的死人要活過來, 他們的屍體要起來; 那些住在塵土裡的必醒起,並且歡呼。 因為你的甘露像早晨的甘露般臨到, 使地交出離世的人來。

參見章節 複製

中文標準譯本

19 屬你的死人必活過來, 他們的屍體必起來; 住在塵土裡的啊,當醒來歡呼! 因為你的甘露像天光的甘露, 地要交出陰魂。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

19 死人要復活, 屍首要興起。 睡在塵埃的啊,要醒起歌唱! 因你的甘露好像菜蔬上的甘露, 地也要交出死人來。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

19 死人要復活, 屍首要興起。 睡在塵埃的啊,要醒起歌唱! 因你的甘露好像菜蔬上的甘露, 地也要交出死人來。

參見章節 複製

和合本修訂版

19 你的死人要復活, 我的屍首要起來。 睡在塵土裏的啊,要醒起歌唱! 你的甘露好像晨曦的甘露, 地要交出陰魂。

參見章節 複製




以賽亞書 26:19
37 交叉參考  

縱使根已在地裡衰老, 枝幹腐爛在土壤中,


我好比樹根伸展到水邊, 夜間有露水潤澤我的枝葉。


你跟仇敵作戰的時候, 你的人民會自願從軍; 你的年輕人像清晨的甘露, 要到聖山來就你。


我的喉嚨像塵土一樣枯乾, 舌頭黏在牙床上。 你竟讓我在塵土中等死。


地上高傲的人都要俯伏在他面前; 一切必死的人都要敬拜他。


你使我經歷許多災難痛苦; 但你要恢復我的元氣; 你使我不至於進墳墓。


誰會在墳墓裡述說你的慈愛? 誰會在陰府中宣揚你的信實?


上主對我說:「我要默默地從天上俯視,正像收穫季節的露水和夏天照耀的陽光。


他要永遠廢除死亡;他要擦乾每一個人的眼淚,除掉他子民在各國所受的羞辱。上主這樣宣布了。


耶路撒冷啊,醒起來吧! 起來,站直吧! 上主施懲罰的時候, 使你喝烈怒的杯, 你喝過後搖搖晃晃。


有許多已故的人將復活。有的要享受永恆的生命;有的要受永遠的羞辱。


我不要從陰間把以色列人救出來;我不要從死亡的權勢下把他們釋放出來。死亡啊,散播你的災害吧!陰間哪,施展你的毀滅吧!我再也不憐惜這人民。


我是以色列乾旱之地的甘霖。 他們要像百合花開放, 像黎巴嫩的大樹深深扎根。


過兩三天,他會賜給我們新力量,使我們能常常在他面前。


他們將平安地撒種;葡萄樹會結出葡萄,土地出產五穀;雨水充足。我要把這些福氣賜給殘存的人民。


墳墓也被震開了,許多已經死了的聖徒都復活起來。


他去見彼拉多,要求收殮耶穌的身體;彼拉多就吩咐把耶穌的身體交給他。


我對上帝存著跟他們相同的盼望,就是盼望所有的人,無論善惡,都要從死裡復活。


然而,事實上基督已經從死裡復活;這是要保證已經死了的人也要復活。


因為凡顯明出來的就是光。所以詩中這樣說: 醒過來吧,睡著的人, 從死人中起來! 基督要光照你們。


我的教導像雨點滴下, 在地上結成露珠。 我的話像細雨滋潤嫩芽, 像陣雨澆灌花木。


對約瑟支族,他祝福說: 願上主祝福他們的土地, 從天上沛降甘霖, 從地下湧出泉水。


雅各的子孫安享太平。 他們安居在遍地五穀新酒的土地上, 天上的甘霖潤澤那片土地。


我只渴望認識基督,體驗他復活的大能,分擔他的苦難,經歷他的死,


他要運用那使萬有歸服於他的大能,來改變我們這脆弱必死的身體,使我們跟他一樣,有榮耀的身體。


上主能使人死,也能使人活; 他使人下陰間,也使人再回來。


跟著我們:

廣告


廣告