線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 19:18 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

那日子一到,埃及的五大城市都要講希伯來話。人民要奉上主—萬軍統帥的名宣誓。其中的一個城要稱為「太陽城」。

參見章節

更多版本

當代譯本

到那日,埃及必有五座城的人講迦南的語言,並起誓效忠萬軍之耶和華,其中有一座必叫滅亡城。

參見章節

新譯本

到那日,埃及地必有五座城的人說迦南的方言,又指著萬軍之耶和華起誓,必有一座城稱為“毀滅城”。

參見章節

中文標準譯本

到那日,在埃及地必有五座城說迦南通用語,並向萬軍之耶和華起誓,其中一座稱為「太陽城」。

參見章節

新標點和合本 上帝版

當那日,埃及地必有五城的人說迦南的方言,又指着萬軍之耶和華起誓。有一城必稱為「滅亡城」。

參見章節

新標點和合本 神版

當那日,埃及地必有五城的人說迦南的方言,又指着萬軍之耶和華起誓。有一城必稱為「滅亡城」。

參見章節

和合本修訂版

當那日,埃及地必有五個城市的人說迦南的語言,又指著萬軍之耶和華起誓。有一城必稱為「太陽城」。

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 19:18
15 交叉參考  

起初天下的人只有一種語言,使用一種話。


在這裡跟我們的領袖們一同發誓:如果我們背誓,將受處罰。我們發誓要照上帝藉他僕人摩西所賜下的法律生活。我們要聽從上主—我們的主給我們的命令;我們要遵守他一切的法律和規例。


有特使要從埃及來; 古實人要舉手向上帝禱告。


在那一天,主要再次用他的權能使流亡的子民還鄉;他們要從亞述和埃及,從巴特羅、古實、以攔、巴比倫、哈馬,和沿海各地,以及從各海島歸回故國。


上主要再度對他的子民以色列顯出慈愛,選擇他們歸屬自己,讓他們在自己的土地上定居;許多異族要跟他們住在一起,隸屬於他們。


那日子一到,埃及將有一座為上主建造的祭壇;埃及的邊疆將有為上主豎立的石柱。


上主要向埃及人顯示,使埃及人承認他,敬拜他,獻牲祭和供物給他。他們要在他面前還願。


日子將到,人的驕傲要被制止,人的自大要破滅;只有上主受尊崇。


那日子一到,吹號角的聲音要把流亡在亞述和埃及的以色列人都召回來。他們要在耶路撒冷—上主的聖山上敬拜他。


在這塊土地上,任何求福的人都要到信實的上帝面前來求;任何要宣誓的人都要奉信實的上帝宣誓。因為以往的困難都消逝被遺忘了。」


要是他們誠心接受我子民的信仰,指著我—永生上主的名發誓,正像他們教我子民指巴力的名發誓,他們就能跟我子民共存,共享繁榮。


「那時,我要改變萬國的人民。他們會求告我,一心一意事奉我。


那時,許多國家要歸向上主,成為他的子民。他要住在你們當中,你們就知道是上主—萬軍的統帥差遣我到你們那裡去的。


你們要敬畏上主—你們的上帝,只敬奉他。你們要對他忠心,只可奉他的名發誓。