撒迦利亞書 8:17 - 《官話和合譯本》

誰都不可心裏謀害鄰舍、也不可喜愛起假誓．因爲這些事都爲我所恨惡．這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

不可設陰謀彼此相害，不可貪愛假誓，因為這些都是我所憎惡的。這是耶和華說的。』」

新譯本

你們各人不要心裡圖謀惡事，彼此陷害，也不可好起假誓，因為這些都是我所恨惡的。’這是耶和華的宣告。”

中文標準譯本

各人不要在心裡向鄰人謀劃惡事，不要喜愛起假誓，因為這一切都是我所恨惡的。』這是耶和華的宣告。」

新標點和合本 上帝版

誰都不可心裏謀害鄰舍，也不可喜愛起假誓，因為這些事都為我所恨惡。這是耶和華說的。」

新標點和合本 神版

誰都不可心裏謀害鄰舍，也不可喜愛起假誓，因為這些事都為我所恨惡。這是耶和華說的。」

和合本修訂版

誰都不可心裏謀害鄰舍，也不可喜愛起假誓，因為這些事都為我所恨惡。這是耶和華說的。」

撒迦利亞書 8:17 交叉參考

詩篇 10:3

因爲惡人以心願自誇．貪財的背棄耶和華、並且輕慢他。

詩篇 101:3

邪僻的事、我都不擺在我眼前．悖逆人所作的事、我甚恨惡、不容沾在我身上。

箴言 3:29

你的鄰舍、旣在你附近安居、你不可設計害他。

箴言 6:14

心中乖僻、常設惡謀、布散分爭。

箴言 8:13

敬畏耶和華、在乎恨惡邪惡．那驕傲、狂妄、並惡道、以及乖謬的口、都爲我所恨惡。

耶利米書 4:14

耶路撒冷阿、你當洗去心中的惡、使你可以得救．惡念存在你心裏、要到幾時呢。

耶利米書 4:2

你必憑誠實、公平、公義、指着永生的耶和華起誓．列國必因耶和華稱自己爲有福、也必因他誇耀。

耶利米書 44:4

我從早起來差遣我的僕人衆先知去說、你們切不要行我所厭惡這可憎之事。

哈巴谷書 1:13

你眼目清潔不看邪僻、不看奸惡．行詭詐的、你爲何看着不理呢．惡人吞滅比自己公義的、你爲何靜默不語呢．

撒迦利亞書 7:10

不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的、和貧窮人．誰都不可心裏謀害弟兄。

撒迦利亞書 8:18

萬軍之耶和華的話臨到我說、

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說、我必臨近你們、施行審判．我必速速作見證、警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的、和不敬畏我的。

馬太福音 12:35

善人從他心裏所存的善、就發出善來．惡人從他心裏所存的惡、就發出惡來。

馬太福音 15:19

因爲從心裏發出來的、有惡念、兇殺、姦淫、苟合、偸盜、妄證、謗讟．

馬太福音 5:28

只是我告訴你們、凡看見婦女就動淫念的、這人心裏已經與他犯姦淫了。