馬太福音 5:28 - 《官話和合譯本》

²⁸ 只是我告訴你們、凡看見婦女就動淫念的、這人心裏已經與他犯姦淫了。

更多版本

當代譯本

²⁸ 但我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，他在心裡已經犯了通姦罪。

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 但我告訴你們，任何人懷著淫念看婦女，在他心裏已跟她犯了奸淫。

新譯本

²⁸ 可是我告訴你們，凡是看見婦女就動淫念的，心裡已經犯了姦淫。

中文標準譯本

²⁸ 但是我告訴你們：所有懷著欲念看女人的，就已經在心裡和她通姦了。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裏已經與她犯姦淫了。

馬太福音 5:28 交叉參考

創世記 34:2

那地的主希未人、哈抹的兒子示劍、看見他、就拉住他、與他行淫、玷辱他。

撒母耳記下 11:2

一日太陽平西、大衞從牀上起來、在王宮的平頂上遊行、看見一個婦人沐浴、容貌甚美。

約伯記 31:1

我與眼睛立約、怎能戀戀瞻望處女呢。

約伯記 31:9

我若受迷惑、向婦人起淫念、在鄰舍的門外蹲伏．

詩篇 119:96

我看萬事盡都有限．惟有你的命令、極其寬廣。

出埃及記 20:17

不可貪戀人的房屋、也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢、並他一切所有的。

箴言 6:25

你心中不要戀慕他的美色、也不要被他眼皮勾引。

以西結書 23:16

阿荷利巴一看見就貪戀他們、打發使者往迦勒底去見他們。

利未記 18:20

不可與鄰舍的妻行淫、玷汚自己。

馬太福音 15:19

因爲從心裏發出來的、有惡念、兇殺、姦淫、苟合、偸盜、妄證、謗讟．

馬太福音 5:22

只是我告訴你們、凡向弟兄動怒的、難免受審判。凡駡弟兄是拉加的、難免公會的審斷．凡駡弟兄是魔利的、難免地獄的火。

馬太福音 5:39

只是我告訴你們、不要與惡人作對．有人打你的右臉、連左臉也轉過來由他打。

羅馬書 7:14

我們原曉得律法是屬乎靈的、但我是屬乎肉體的、是已經賣給罪了。

申命記 22:22

若遇見人與有丈夫的婦人行淫、就要將姦夫、淫婦、一併治死．這樣、就把那惡從以色列中除掉。○

彼得後書 2:14

他們滿眼是淫色、止不住犯罪．引誘那心不堅固的人、心中習慣了貪婪、正是被咒詛的種類．

約翰一書 2:16

因爲凡世界上的事、就像肉體的情慾、眼目的情慾、並今生的驕傲、都不是從父來的、乃是從世界來的。