馬太福音 5:28 - 四福音書 – 共同譯本

²⁸ 但我告訴你們，任何人懷著淫念看婦女，在他心裏已跟她犯了奸淫。

更多版本

當代譯本

²⁸ 但我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，他在心裡已經犯了通姦罪。

新譯本

²⁸ 可是我告訴你們，凡是看見婦女就動淫念的，心裡已經犯了姦淫。

中文標準譯本

²⁸ 但是我告訴你們：所有懷著欲念看女人的，就已經在心裡和她通姦了。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裏已經與她犯姦淫了。

新標點和合本 神版

²⁸ 只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裏已經與她犯姦淫了。

馬太福音 5:28 交叉參考

馬太福音 15:19

出自心中的是惡念、凶殺、通奸、邪淫、竊盜、妄證、毀謗；

馬太福音 5:22

但我告訴你們，任何人向自己的弟兄發怒，應受制裁。誰若向自己的弟兄說：『笨蛋』，應受公議會制裁；誰若說：『蠢貨』，應受地獄的火刑。

馬太福音 5:39

但我告訴你們，不要跟壞人對抗。相反地，若有人打你的右臉，連左臉也轉給他打。