耶利米書 44:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 我從早起來差遣我的僕人衆先知去說、你們切不要行我所厭惡這可憎之事。

更多版本

當代譯本

⁴ 我屢次差遣我的僕人——眾先知警告他們不要再做讓我深惡痛絕的事，

新譯本

⁴ 雖然我不斷差遣我的僕人眾先知到你們那裡去，說：你們千萬不可行我所恨惡，這可憎的事！

新標點和合本 上帝版

⁴ 我從早起來差遣我的僕人眾先知去說，你們切不要行我所厭惡這可憎之事。

新標點和合本 神版

⁴ 我從早起來差遣我的僕人眾先知去說，你們切不要行我所厭惡這可憎之事。

和合本修訂版

⁴ 我一再差遣我的僕人眾先知去，說：你們切不可行我所厭惡這可憎之事。

耶利米書 44:4 交叉參考

歷代志下 36:15

耶和華他們列祖的上帝因爲愛惜自己的民、和他的居所、從早起來差遣使者去警戒他們。

尼希米記 9:30

但你多年寬容他們、又用你的靈藉衆先知勸戒他們、他們仍不聽從．所以你將他們交在列國之民的手中。

尼希米記 9:34

我們的君王、首領、祭司、列祖、都不遵守你的律法、不聽從你的誡命、和你警戒他們的話。

耶利米書 16:18

我先要加倍報應他們的罪孽、和罪惡、因爲他們用可憎之屍、玷汚我的地土、又用可厭之物、充滿我的產業。

耶利米書 26:5

不聽我從早起來、差遣到你們那裏去我僕人衆先知的話、（你們還是沒有聽從）

耶利米書 29:19

耶和華說、這是因爲他們沒有聽從我的話、就是我從早起來差遣我僕人衆先知去說的、無奈他們不聽．這是耶和華說的。

耶利米書 32:33

他們以背向我、不以面向我．我雖從早起來教訓他們、他們卻不聽從、不受教訓．

耶利米書 32:34

竟把可憎之物、設立在稱爲我名下的殿中、汚穢了這殿。

耶利米書 32:35

他們在欣嫩子谷、建築巴力的邱壇、好使自己的兒女經火歸摩洛、他們行這可憎的事、使猶大陷在罪裏、這並不是我所吩咐的、也不是我心所起的意。

耶利米書 35:15

我從早起來、差遣我的僕人衆先知去、說、你們各人當回頭離開惡道、改正行爲、不隨從事奉別神、就必住在我所賜給你們和你們列祖的地上．只是你們沒有聽從我、也沒有側耳而聽。

耶利米書 35:17

因此、耶和華萬軍之上帝以色列的上帝如此說、我要使我所說的一切災禍臨到猶大人、和耶路撒冷的一切居民．因爲我對他們說話、他們沒有聽從、我呼喚他們、他們沒有答應。

耶利米書 7:13

耶和華說、現在因你們行了這一切的事、我也從早起來警戒你們、你們卻不聽從、呼喚你們、你們卻不答應．

耶利米書 7:17

他們在猶大城邑中和耶路撒冷街上所行的、你沒有看見麽。

耶利米書 7:18

孩子撿柴、父親燒火、婦女摶麵作餅、獻給天后、又向別神澆奠祭、惹我發怒。

耶利米書 7:25

自從你們列祖出埃及地的那日、直到今日、我差遣我的僕人衆先知、到你們那裏去、每日從早起來差遣他們．

以西結書 16:36

主耶和華如此說、因你的汚穢傾洩了、你與你所愛的行淫露出下體、又因你拜一切可憎的偶像、流兒女的血獻給他、

以西結書 16:47

你沒有效法他們的行爲、也沒有照他們可憎的事去作、你以那爲小事、你一切所行的倒比他們更壞。

以西結書 18:31

你們要將所犯的一切罪過、盡行拋棄、自作一個新心、和新靈．以色列家阿、你們何必死亡呢。

以西結書 8:10

我進去一看、誰知、在四面牆上畫着各樣爬物、和可憎的走獸、並以色列家一切的偶像。

但以理書 9:6

沒有聽從你僕人衆先知、奉你名向我們君王、首領、列祖、和國中一切百姓所說的話。

撒迦利亞書 7:7

當耶路撒冷和四圍的城邑有居民、正興盛、南地高原有人居住的時候、耶和華藉從前的先知所宣告的話、你們不當聽麽。

彼得前書 4:3

因爲往日隨從外邦人的心意、行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、羣飲、並可惡拜偶像的事、時候已經彀了．