5 他們卻不聽從、不側耳而聽、不轉離惡事、仍向別神燒香。
5 他們卻毫不理會，不肯離棄邪惡，仍向其他神明燒香。
5 他們卻不聽從，毫不留心，不肯離開他們的惡行，仍向別神燒香。
5 他們卻不聽從，不側耳而聽，不轉離惡事，仍向別神燒香。
5 他們卻不聽從，不側耳而聽，也不轉離惡事，仍向別神燒香。
他們卻嘻笑上帝的使者、藐視他的言語、譏誚他的先知、以致耶和華的忿怒向他的百姓發作、無法可救。
但你多年寬容他們、又用你的靈藉衆先知勸戒他們、他們仍不聽從．所以你將他們交在列國之民的手中。
甚願你素來聽從我的命令、你的平安就如河水、你的公義就如海浪。
因爲我素來知道你是頑梗的、你的頸項是鐵的、你的額是銅的、
他們轉去效法他們的先祖、不肯聽我的話、犯罪作孽．又隨從別神事奉他．以色列家和猶大家背了我與他們列祖所立的約。
猶大阿、你神的數目、與你城的數目相等．你爲那可恥的巴力所築燒香的壇、也與耶路撒冷街道的數目相等。
原來栽培你的萬軍之耶和華已經說、要降禍攻擊你、是因以色列家和猶大家行惡、向巴力燒香、惹我發怒、是自作自受。
他們卻不聽從、不側耳而聽、竟隨從自己頑梗的惡心去行．所以我使這約中一切咒詛的話、臨到他們身上、這約是我吩咐他們行的、他們卻不去行。
這惡民、不肯聽我的話、按自己頑梗的心而行、隨從別神、事奉敬拜、他們也必像這腰帶、變爲無用。
耶路撒冷的房屋、和猶大君王的宮殿、是已經被玷汚的、就是他們在其上向天上的萬象燒香、向別神澆奠祭的宮殿房屋、都必與陀斐特一樣。○
於是加利亞的兒子約哈難、和一切軍長、並衆百姓、不聽從耶和華的話住在猶大地。
他們卻不聽從、不側耳而聽、竟隨從自己的計謀、和頑梗的惡心、向後不向前。
沒有聽從你僕人衆先知、奉你名向我們君王、首領、列祖、和國中一切百姓所說的話。
先知越發招呼他們、他們越發走開、向諸巴力獻祭、給雕刻的偶像燒香。
