馬可福音 12:24 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

耶穌對他們說：你們所以錯了，豈不是因為不明白聖經，又不曉得神的能力麼？

更多版本

當代譯本

耶穌說：「你們弄錯了，因為你們不明白聖經，也不知道上帝的能力。

四福音書 – 共同譯本

耶穌對他們說：「你們豈不是因沒有領悟聖經、也沒有領悟上帝的能力而錯誤了嗎？

新譯本

耶穌對他們說：“你們錯了，不正是因為你們不明白聖經，也不曉得　神的能力嗎？

中文標準譯本

耶穌說：「你們之所以錯了，不就是因為你們不明白經上的話，也不明白神的大能嗎？

新標點和合本 上帝版

耶穌說：「你們所以錯了，豈不是因為不明白聖經，不曉得上帝的大能嗎？

新標點和合本 神版

耶穌說：「你們所以錯了，豈不是因為不明白聖經，不曉得神的大能嗎？

馬可福音 12:24 交叉參考

馬太福音 22:29

耶穌卻回答他們說：你們錯了，因為不明白聖經，也不曉得神的能力；

馬可福音 10:27

耶穌定睛看着他們，說：在人是不能；在神卻不然，原來在神方面萬事都能。

馬可福音 12:23

當復活形態，她是那一個的妻子呢？因為他們七個人都娶過她為妻。

馬可福音 12:25

因為他們從死人中復活的時候，也不娶，也不嫁，乃像諸天上的使者一樣。

路加福音 1:37

因為出於神的話沒有一句不帶能力的。

約翰福音 20:9

這是因為他們還不明白聖經，就是耶穌必須從死人中復活。

約翰福音 5:39

你們查考聖經罷！因為你們想其中有永遠的生命，給我作見證的就是這經。

使徒行傳 17:11

幸而這些人賢於帖撒羅尼迦人，以致甘心領受這話，天天考查聖經，要曉得這些事是否果真如此。

羅馬書 15:4

原來從前所寫的，都是為教訓我們寫的；叫我們因着經上的忍耐和安慰可以得着盼望。

以弗所書 1:19

以及祂向我們這信的人所顯的能力是何等浩大，

腓立比書 3:21

祂要按着那叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體變化形狀，和祂自己榮耀的身體相似。