路加福音 5:23 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 或說：你的罪孽赦了，或說：你起來行走，那一樣容易呢？ 更多版本當代譯本 說『你的罪得到赦免了』容易呢，還是說『你起來行走』容易呢？ 四福音書 – 共同譯本 甚麼更為容易：是說『你的罪赦了』，或是說『起來行走』呢？ 新譯本 說：‘你的罪赦了’，或說：‘起來行走’，哪一樣容易呢？ 中文標準譯本 或說『你的罪孽已經被赦免了』，或說『你起來走路』，哪一樣更容易呢？ 新標點和合本 上帝版 或說『你的罪赦了』，或說『你起來行走』，哪一樣容易呢？ 新標點和合本 神版 或說『你的罪赦了』，或說『你起來行走』，哪一樣容易呢？ |