線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 27:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

當司祭長及長老們告耶穌的時候,耶穌一言不答。

參見章節

更多版本

當代譯本

當祭司長和長老控告祂時,祂一句話也不說。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

但當司祭長及長老們控告他時,他甚麼也不答。

參見章節

新譯本

祭司長和長老控告他的時候,他卻不回答。

參見章節

中文標準譯本

可是當他被祭司長們和長老們控告的時候,什麼都不回應。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他被祭司長和長老控告的時候,甚麼都不回答。

參見章節

新標點和合本 神版

他被祭司長和長老控告的時候,甚麼都不回答。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 27:12
10 交叉參考  

耶穌卻一言不出。大司祭就給他說:「我因着生活天主,發誓叫你告訴我們,你是基督天主子麼?」


比辣多就給他說:「他們告你的證據,這樣重大,你聽不見麼?」


耶穌還是不答應,一句話不說,至於叫總督好驚訝。


所以就盤問耶穌,說了許多的話。到底耶穌一言不答。


他所念的聖經是這一處,說:「如同緜羊被人牽去受殺,如同羔羊被人翦毛不出聲,他也是這樣不開口。


他受凌辱的時候,不還凌辱;受惡待的時候,不出言恐嚇,但是把自己交於按公義審判的(天主)。