14 耶穌還是不答應，一句話不說，至於叫總督好驚訝。
14 耶穌仍舊一言不發。彼拉多感到十分驚奇。
14 耶穌連一句話也沒有回答他，使得總督大為驚奇。
14 耶穌一句話也不回答他，令總督非常驚奇。
14 耶穌連一句話也不回答，以致總督感到非常驚奇。
14 耶穌仍不回答，連一句話也不說，以致巡撫甚覺希奇。
耶穌卻一言不出。大司祭就給他說：「我因着生活天主，發誓叫你告訴我們，你是基督天主子麼？」
當司祭長及長老們告耶穌的時候，耶穌一言不答。
比辣多就給他說：「他們告你的證據，這樣重大，你聽不見麼？」
到底耶穌還是不答應什麼，惹得比拉多好驚訝。
所以就盤問耶穌，說了許多的話。到底耶穌一言不答。
又回到督院裏，問耶穌說：「你是那裏的？」耶穌沒有答應他。
我看着天主把我們宗徒，明明貶在（萬人）以下，好像定了死罪的犯人一樣；因為我們成了一班戲劇，給世界，並天神世人觀看。
