馬太福音 17:22 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

人要殺害他；他第三日要復活。」門徒就狠難過。

更多版本

當代譯本

他們聚集在加利利的時候，耶穌對他們說：「人子將被交在人手中。

四福音書 – 共同譯本

他們在加利利聚集時，耶穌對他們說：「人子將要被交在人手中。

新譯本

他們聚集在加利利的時候，耶穌對門徒說：“人子將要被交在人的手裡，

中文標準譯本

他們聚集在加利利的時候，耶穌對門徒們說：「人子將要被交在人的手中。

新標點和合本 上帝版

他們還住在加利利的時候，耶穌對門徒說：「人子將要被交在人手裏。

新標點和合本 神版

他們還住在加利利的時候，耶穌對門徒說：「人子將要被交在人手裏。

馬太福音 17:22 交叉參考

馬太福音 16:21

從那時候耶穌才起頭告訴門徒：他該上耶路撒冷去，要從長老們，經師們，司祭長們那一面，受許多苦難，至於被殺，第三日卻要復活。

馬太福音 16:28

我實告訴你們：現在這裏站立的人，就有幾個，未死以前，得見人子來在他的國裏。」

馬太福音 17:12

到底我告訴你們：厄利亞已經來了，是人不認識他，乃任意待了他；將來人子也要這樣受他們的難為。」

馬太福音 17:23

到了葛法翁，有斂捐的人來向伯多祿說：「你們的師傅不出捐麼？」

馬太福音 17:9

下山的時候，耶穌囑咐他們說：「非等到人子從死人中復活，你們不可將這所看見的事，告訴什麼人。」

馬太福音 24:10

有許多人，那時也要跌倒，要彼此負賣，彼此惱恨。

馬太福音 26:16

從此以後猶達斯尋找方便機會，為交付耶穌。

馬太福音 26:46

起來，我們去罷！你看！那交付我的人快到。」

馬可福音 8:31

從此耶穌教訓他們說：「人子必該受許多苦，被長老，司祭長，及經師們棄絕，而且被殺，三天以後復活。」

路加福音 24:26

基督不是該當忍受那些事，才入在他的榮福裏麼？」

路加福音 24:46

又給他們說：「（經上）既是這樣記載了，基督就該這樣受難，第三日從死人中復活；

路加福音 9:22

耶穌又說：「人子必該受許多苦難，被長老，司祭長，經師們棄絕；而且被殺，第三日還要復活。」

路加福音 9:43

耶穌一責斥那邪魔，就把孩子治好了，遂把他交于他父親。

使徒行傳 7:52

那一位先知，你們的祖宗沒有難為過呢？那預言義人要來的，你們殺了。如今你們又賣又殺了那義人。

哥林多前書 11:23

因為我所傳於你們的，就是我所受於主的：主耶穌在他被交付的那一夜，拿起餅來，