馬太福音 17:22 - 四福音書 – 共同譯本

²² 他們在加利利聚集時，耶穌對他們說：「人子將要被交在人手中。

更多版本

當代譯本

²² 他們聚集在加利利的時候，耶穌對他們說：「人子將被交在人手中。

新譯本

²² 他們聚集在加利利的時候，耶穌對門徒說：“人子將要被交在人的手裡，

中文標準譯本

²² 他們聚集在加利利的時候，耶穌對門徒們說：「人子將要被交在人的手中。

新標點和合本 上帝版

²² 他們還住在加利利的時候，耶穌對門徒說：「人子將要被交在人手裏。

新標點和合本 神版

²² 他們還住在加利利的時候，耶穌對門徒說：「人子將要被交在人手裏。

和合本修訂版

²² 他們聚集在加利利的時候，耶穌對門徒說：「人子將要被交在人手裏。

馬太福音 17:22 交叉參考

馬太福音 16:21

從那時候起，耶穌開始向門徒們說明他必須往耶路撒冷去，從長老、司祭長，和經師受許多苦，被人殺害，但第三天要復活。

馬太福音 16:28

我實在告訴你們：站在這裏的人中，有些人會在未死之前，看到人子帶著他的王權來臨。」

馬太福音 17:12

但是我告訴你們，以利亞已經來了，他們卻不認識他，反而任意對待了他。同樣，人子也要受他們的磨難。

馬太福音 17:23

他們要殺死他，但是第三天他要復活。」門徒們非常憂傷。

馬太福音 17:9

他們下山的時候，耶穌命令他們說：「直到人子從死人中復活，你們不可把所看見的向任何人述說。」

馬太福音 24:10

那時，許多人會失足跌倒，互相出賣，互相仇視；

馬太福音 26:16

從那時起，他就找機會把耶穌交出來。

馬太福音 26:46

起來，我們去吧！看，那出賣我的人已經近了。」

馬可福音 8:31

耶穌開始告訴他們：「人子必須受很多苦，被長老、司祭長和經師們拋棄並殺害，但三天以後必會復活。」

路加福音 24:26

基督不是必須受這些苦才進入他的光榮嗎？」

路加福音 24:46

又對他們說：「經上這樣記載著：基督要受苦，第三天要從死人中復活；

路加福音 9:22

他說：「人子必須受許多苦，要被長老、司祭長們，和經學教師們棄絕，並且還要被殺，第三天要復活。」

路加福音 9:43

大家都對上帝的大能非常驚訝。 當眾人都還在為耶穌所做的事驚訝不已的時候，他向自己的門徒說：