眾人都吃了，也都吃飽了；餘剩的碎塊，收斂了七籃子。
大家都吃了，並且吃飽了，剩下的零碎裝滿了七個筐子。
群眾都吃飽了，剩下的碎塊裝滿了七個籃子，
眾人都吃了，並吃飽了。他們把剩下的零碎收拾起來，裝滿了七個大籃子。
他們吃了，並且吃飽了。然後，他們把剩下的碎塊收拾起來，裝滿了七個筐子。
眾人都吃，並且吃飽了，收拾剩下的零碎，有七筐子。
眾人都吃了也都飽了；把餘剩的零碎，收歛起來，滿了十二籃子。
大夥都吃了也都飽了；拾取所剩的零碎，滿了七籃子。
也不記得七個餅分給四千人，你們又斂了多少籃子麼？
吃的人約有四千。然後耶穌就辭退了眾人。
饑餓的人叫他們充滿多福，富有的人叫他們空手回去。
不要為那有壞的食物勤勞，但要為那存留至於常生的食物勤勞；就是人子將要給你們的；因為他是天主父印上印號的。」