路加福音 7:21 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 正在那時候，耶穌治好了許多的人，生疾病的，有瘡傷的，被惡神附着的，又賞賜許多瞎子看見。 更多版本當代譯本 那時，耶穌剛治好了許多患各種疾病和被邪靈附身的人，又使許多瞎眼的能看見。 四福音書 – 共同譯本 就在那時刻，耶穌治好了許多患病遭殃和邪靈附身的人，又施恩使許多盲人看見。 新譯本 就在那時候，耶穌治好許多患疾病的、遭災難的、身上有污鬼附著的，並且施恩給瞎眼的，使他們看見。 中文標準譯本 就在那時候，耶穌治癒了許多有疾病的、有苦痛的、被邪靈附著的人，又施恩給許多瞎眼的使他們能看見。 新標點和合本 上帝版 正當那時候，耶穌治好了許多有疾病的，受災患的，被惡鬼附着的，又開恩叫好些瞎子能看見。 新標點和合本 神版 正當那時候，耶穌治好了許多有疾病的，受災患的，被惡鬼附着的，又開恩叫好些瞎子能看見。 |