歌羅西書 4:18 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我保祿親筆問候你們。你們要記念我的鎖鍊。願恩寵與你們偕同。亞孟。

更多版本

當代譯本

我保羅親筆問候你們。請你們記念在獄中的我。 願上帝的恩典常與你們同在！

新譯本

我保羅親筆問候你們。你們要記念我的捆鎖。願恩惠與你們同在。

中文標準譯本

我保羅親筆問候：請你們記住我所受的捆鎖。願恩典與你們同在！

新標點和合本 上帝版

我－保羅親筆問你們安。你們要記念我的捆鎖。願恩惠常與你們同在！

新標點和合本 神版

我－保羅親筆問你們安。你們要記念我的捆鎖。願恩惠常與你們同在！

和合本修訂版

我—保羅親筆問候你們。要記念我在捆鎖中。願恩惠與你們同在！

歌羅西書 4:18 交叉參考

羅馬書 16:20

巴不得平安的天主，快把撒殫踐在你們足下。並願意我等主耶穌   基督的恩寵，常常偕同你們。

羅馬書 16:22

我這寫信的人戴爾休，為主的緣故，也問候你們。

羅馬書 16:23

收納我，又收納合教會的加約，問候你們。城裏司庫人厄拉斯多，問候你們。寡而多兄弟，也問候你們。

哥林多前書 16:21

我保祿親筆問候。

哥林多後書 13:14

願耶穌   基督我等主的恩寵，天主的仁愛，聖神的相通，常與你們眾人偕同。亞孟。

腓立比書 1:7

我對于你們，懷這樣的意思，原是應當的，因為你們就在我心裏，我或是被銷押，或是保護證明福音，我有的恩寵，你們都有分子。

歌羅西書 4:3

同時，也要為我們祈禱，求天主給我們開傳道的門，好傳基督的奧秘；我是為這奧秘，被的鎖押，

帖撒羅尼迦後書 3:17

我保祿親筆問候你們；凡是我的書信，以此為記；我是這樣的字體。

提摩太前書 6:21

有人以博學自居，在信德上卻錯誤了。願恩寵與你偕同。

提摩太後書 1:8

所以你不要羞恥為我等主作證；也不要因我為主被囚，以為羞恥；但該賴天主的德能，與我一同為福音受苦。

提摩太後書 4:22

願主耶穌   基督與你靈魂偕同。願恩寵與你們眾人偕同。亞孟。

提多書 3:15

在我這裏的人，大家都問候你；那些因着信德，愛我們的人，請你都代為問候。願天主的恩寵與你們眾人偕同。

希伯來書 13:25

願恩寵偕同你們眾人。亞孟。

希伯來書 13:3

被囚禁的人，你們也要結記，好像你們是一同被囚禁的；又要結記遭患難的，因為你們也是在肉身內的。