歌羅西書 4:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³ 同時，也要為我們祈禱，求天主給我們開傳道的門，好傳基督的奧秘；我是為這奧秘，被的鎖押，

更多版本

當代譯本

³ 要為我們禱告，求上帝為我們打開傳道的門，好傳揚基督的奧祕——我就是為此而被囚禁的。

新譯本

³ 也要為我們禱告，求　神為我們開傳道的門，宣講基督的奧祕，

中文標準譯本

³ 同時也要為我們禱告：願神給我們開福音的門，使我們能傳講基督的奧祕——我也是為此被捆鎖的，

新標點和合本 上帝版

³ 也要為我們禱告，求上帝給我們開傳道的門，能以講基督的奧祕（我為此被捆鎖），

新標點和合本 神版

³ 也要為我們禱告，求神給我們開傳道的門，能以講基督的奧祕（我為此被捆鎖），

歌羅西書 4:3 交叉參考

馬太福音 13:11

耶穌答說：「因為天國的奧妙，只賞賜了你們明白，沒有賞賜他們。

使徒行傳 14:27

以後他們同門徒在那裏住了日子不少。

羅馬書 16:25

那有能力，可以在我的福音，耶穌   基督傳的道理上，堅固你們的，按照他所啟示的奧秘，（這奧秘）是萬古以來隱藏不露的，

哥林多前書 16:9

因為有效的門戶為我大大敞開；反對的人也多。

哥林多前書 4:1

這樣說來，人當看着我們，是基督的僕役，是分施天主奧秘的理家。

哥林多後書 2:12

我從前為基督的福音，到了特洛亞。雖然主給我開了門戶，

以弗所書 3:1

為這緣故，我保祿，為你們外邦人，作耶穌   基督的囚人。

以弗所書 3:3

我是因着啟示，知道的這個奧秘，如同上邊我略略寫了幾句。

以弗所書 3:4

你們念了，就可以明白我在基督的奧秘上，所有的明智。

以弗所書 3:9

又叫眾人都知道造萬物的天主，從歷代以來所隱藏的奧秘，是怎樣的辦法；

以弗所書 4:1

所以我這為主被囚的人，懇求你們，你們既蒙（聖）召，就該相稱（聖）召而行。

腓立比書 1:19

因為我知道，賴你們的轉求，並賴耶穌   基督聖神的助佑，這事終歸于我之得救。

腓立比書 1:7

我對于你們，懷這樣的意思，原是應當的，因為你們就在我心裏，我或是被銷押，或是保護證明福音，我有的恩寵，你們都有分子。

歌羅西書 1:26

這道理是從世世代代以來，隱藏的奧秘，如今卻顯明於他的聖徒了。

歌羅西書 4:18

我保祿親筆問候你們。你們要記念我的鎖鍊。願恩寵與你們偕同。亞孟。

帖撒羅尼迦前書 5:25

請弟兄們為我祈禱。

提摩太後書 1:16

望主垂憐阿乃西弗一家人，因為他屢次安慰我，並沒有以我的鎖鍊為羞恥。

提摩太後書 2:9

我是為這福音受的苦累，至于被鎖押，像個匪人一樣；到底天主的道理，卻不能被拘禁。

提摩太後書 4:2

你該傳道；無論時候順當不順當，要常行不缺；並要凡事忍耐；用各樣的訓言，責備人，勸戒人，勉勵人。

腓利門書 1:22

同時，請你給我，預備住處，因為盼望（不久），因着你們的祈禱，（主）要把我再還給你們。