哥林多前書 4:21 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

你們願意怎麼樣罷？是願意我往你們那裏去帶着棍棒呢？或是懷着愛德，及良善的心呢？

更多版本

當代譯本

到底你們要什麼呢？要我帶著刑杖去呢？還是要我帶著溫柔慈愛的心去呢？

新譯本

你們願意怎麼樣呢？要我帶著刑杖到你們那裡去，還是以溫柔的靈，帶著愛心去呢？

中文標準譯本

你們要什麼呢？要我帶著權杖，還是要我帶著愛和溫柔的心靈到你們那裡去呢？

新標點和合本 上帝版

你們願意怎麼樣呢？是願意我帶着刑杖到你們那裏去呢？還是要我存慈愛溫柔的心呢？

新標點和合本 神版

你們願意怎麼樣呢？是願意我帶着刑杖到你們那裏去呢？還是要我存慈愛溫柔的心呢？

和合本修訂版

你們願意怎麼樣呢？要我帶著棍子到你們那裏去呢，還是帶著慈愛溫柔的心呢？

哥林多前書 4:21 交叉參考

哥林多前書 4:18

有幾個驕傲自大的人，以為我不敢往你們那裏去了。

哥林多前書 5:5

把這樣的人交於撒殫，叫他的肉身喪亡，使他的靈魂，好在我等主耶穌的日子，得以自救。

哥林多後書 1:23

我指着我的靈魂，呼號天主作證，我沒有早往格林多去，是為寛待你們；

哥林多後書 10:6

及至你們完全歸服了，我們就要責罰那一切抗違的人。

哥林多後書 10:8

主所賜給我們的權柄，原是為成就你們，並不是為敗壞你們；即便為那權柄，我有些自誇，我也不害羞。

哥林多後書 12:18

我請第鐸，並打發那位弟兄，和他同去。第鐸哄騙了你們麼？我們所行的，豈不是按着一樣的心神，一樣的步武麼？

哥林多後書 13:10

所以當我還離你們遠，把這些話，先給你們寫去，免得我到了當面，按照主所給我的權柄，待你們利害。那權柄但是為建造，不是為破壞。

哥林多後書 13:2

我已經說過，我如今再說，我雖然不在你們那裏，也如從前第二次在那裏的時候，我對那先前犯罪的人說的，我也對別的眾人說：我若再到你們那裏，必不寛待；

哥林多後書 2:1

所以我自己拿定主意，不帶着憂苦，再回你們那裏。

哥林多後書 2:3

我給你們寫了這事，正是怕到你們那裏以後，那本該叫我喜歡的，反叫我憂苦。我不疑惑你們眾人，都是以我的喜樂，為你們的喜樂。

哥林多後書 3:10

那從前以為光榮的，較比這高上的光榮，也就不算光榮了。

加拉太書 6:1

弟兄們，若有人偶然陷于什麼過犯，你們既是屬神的，就該用良善的心腸，扶起他來；小心你自己，怕你也受了誘惑。

帖撒羅尼迦前書 2:7

我們既是基督的宗徒，本可以受你們的尊敬；然而在你們當中，我們卻作了卑小的，彷彿乳母，保養自己的孩子。

雅各書 3:17

惟有從上來的明智，第一是潔淨的，再說是良善的，謙遜的，善體人情的，滿心仁慈，多結善果，沒有偏私，也不假裝。