提摩太後書 1:14 - 王元德《新式標點新約全書》

從前所委託你的善道，你要靠着那住在我們裏面的聖靈，穩固的守着。

更多版本

當代譯本

要靠著住在我們裡面的聖靈牢牢守住交託給你的善道。

新譯本

又要靠著那住在我們裡面的聖靈，保守所交託你的善道。

中文標準譯本

你要藉著住在我們裡面的聖靈，保守那所受的美好託付。

新標點和合本 上帝版

從前所交託你的善道，你要靠着那住在我們裏面的聖靈牢牢地守着。

新標點和合本 神版

從前所交託你的善道，你要靠着那住在我們裏面的聖靈牢牢地守着。

和合本修訂版

你要靠著那住在我們裏面的聖靈，牢牢守住所交託給你那美好的事。

提摩太後書 1:14 交叉參考

路加福音 16:11

所以若你們在不義的錢財上不忠心，誰還把真實的錢財，託付你們呢？

約翰福音 14:17

就是真理的靈：乃是世人不能接受的；因為看不見祂，也不認識祂：你們郤認識祂；因為祂常與你們同在，也要在你們裏面。

羅馬書 3:2

凡事大有益處：第一是上帝的聖言交託他們。

羅馬書 8:11

但若叫耶穌從死裏復活的靈，住在你們心裏，那叫基督耶穌從死裏復活的，將來也要藉着住在你們心裏的靈，使你們必死的身體又活過來。

羅馬書 8:13

你們若順從肉體活着，就必死；若靠着靈，治死身體的行為，就必活着。

羅馬書 8:9

如果上帝的靈住在你們心裏，你們就不屬肉體，乃屬靈了。人若沒有基督的靈，就不是屬乎基督。

哥林多前書 3:16

豈不知你們是上帝的殿，上帝的靈住在你們裏頭麼？

哥林多前書 6:19

豈不知你們的身子就是聖靈的殿麼？這聖靈是從上帝而來，住在你們裏頭的；並且你們不是屬自己的；

哥林多前書 9:17

我若甘心去作，就有賞賜：若不甘心：責任卻已經託付我了。

哥林多後書 5:16

所以我們從今以後，不憑着肉體認人了，雖然憑着肉體認過基督，如今郤不再這樣認祂了。

加拉太書 2:7

反倒看見主託我傳福音給那未受割禮的人，正如託彼得傳福音給那受割禮的人：（

以弗所書 2:22

你們也靠着祂同被建造，成為在靈裏上帝的宅所。

以弗所書 5:18

不要醉酒，酒能使人放蕩，乃要被靈充滿；

歌羅西書 4:11

耶數又稱為猶士都也問你們安。奉割禮的人中，只有這三個人，是為上帝的國與我同工的，也是叫我心裏得安慰的。

帖撒羅尼迦前書 5:19

不要銷滅聖靈。

提摩太前書 1:11

這是照着可稱頌的上帝，交託我榮耀的福音而言。

提摩太前書 6:20

提摩太阿，你要保守所委託你的，躱避世俗的虛談，和那敵真道似是而非的學問，

提摩太後書 1:12

為這緣故，我也受這些苦難；然而我不以為恥；因為知道我所信的是誰，也深信祂能保全我所委託祂的，直到那日。

提摩太後書 2:2

你在許多見證人面前，聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人，

彼得前書 1:22

你們既順從真理，潔淨了自己的靈魂，以致愛弟兄沒有虛假，就當從心裏彼此切實相愛：