提摩太後書 1:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 你要藉著住在我們裡面的聖靈，保守那所受的美好託付。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 要靠著住在我們裡面的聖靈牢牢守住交託給你的善道。

新譯本

¹⁴ 又要靠著那住在我們裡面的聖靈，保守所交託你的善道。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 從前所交託你的善道，你要靠着那住在我們裏面的聖靈牢牢地守着。

新標點和合本 神版

¹⁴ 從前所交託你的善道，你要靠着那住在我們裏面的聖靈牢牢地守着。

和合本修訂版

¹⁴ 你要靠著那住在我們裏面的聖靈，牢牢守住所交託給你那美好的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 要藉著住在我們內心的聖靈持守那付託給你的美善。

提摩太後書 1:14 交叉參考

路加福音 16:11

因此，你們如果在不義的財富上不忠心，誰會把真正的財富委託給你們呢？

約翰福音 14:17

他就是真理的靈，是世界不能接受的，因為世界看不到他，也不認識他。而你們認識他，因為他與你們同在，並且要在你們裡面。

羅馬書 3:2

在各方面都有很多。首要的，是神的話語確實委託給他們了。

羅馬書 8:11

不但如此，使耶穌從死人中復活的那一位——他的靈如果住在你們裡面，那麼，使基督從死人中復活的那一位，也將藉著住在你們裡面的聖靈，使你們會死的身體得著生命。

羅馬書 8:13

因為你們如果順著肉體而活，就將死去；但如果順著聖靈治死身體的所作所為，就將活著。

羅馬書 8:9

但既然神的靈真是住在你們裡面，你們就不屬於肉體，而屬於聖靈了。不過如果有人沒有基督的靈，這個人就不屬於基督了。

哥林多前書 3:16

你們難道不知道自己就是神的聖所，而且神的靈住在你們裡面嗎？

哥林多前書 6:19

難道你們不知道，你們的身體就是聖靈的聖所嗎？這聖靈住在你們裡面，是你們從神領受的。你們不屬於自己，

哥林多前書 9:17

如果我自願做這事，就有報償；如果我不自願，這任務也已經委託給我了。

哥林多後書 5:16

所以，從今以後，我們不按人的標準看任何人了。雖然我們曾經按人的標準認識基督，但現在我們不再這樣認識他了。

加拉太書 2:7

不過他們反而看出來：我受了委託去傳福音給沒有受割禮的人，正如彼得受了委託去傳福音給受割禮的人，

以弗所書 2:22

在他裡面，你們也一同被建造，藉著聖靈成為神居住的地方。

以弗所書 5:18

不要醉酒，醉酒帶來放蕩，而要被聖靈充滿：

歌羅西書 4:11

稱為猶斯托的耶數也問候你們。在割禮派的人中，只有這幾個人是為了神的國與我同工的；他們也成了我的安慰。

帖撒羅尼迦前書 5:19

不要消滅聖靈的感動，

提摩太前書 1:11

這教義是照著當受稱頌之神的榮耀福音，就是所委託給我的福音。

提摩太前書 6:20

哦，提摩太呀！你要保守那所受的託付，避開那些不敬神的空談和假冒知識之名的反對論。

提摩太後書 1:12

因這理由，我也正在經受這些苦；然而我並不以為恥，因為我知道我信的是誰，也深信他能保守我所受的託付，直到那日。

提摩太後書 2:2

你要把那些在許多見證人面前從我所聽見的，交託給那些忠心可靠、又有能力教導別人的人。

彼得前書 1:22

你們既然藉著順從真理，使自己的靈魂純潔，以致有了不虛假的弟兄之愛，就應當以潔淨的心，彼此熱切地相愛。