哥林多前書 7:32 - 王元德《新式標點新約全書》

我願你們無所罣慮，沒有娶妻的，是為主的事罣慮，想怎樣叫主喜悅。

更多版本

當代譯本

我希望你們無牽無掛。未婚的男子可以關心主的事，想著怎樣討主的喜悅。

新譯本

我願你們無所掛慮。沒有娶妻子的人，掛念的是主的事，想怎樣去得主喜悅；

中文標準譯本

我希望你們一無掛慮。沒有結婚的男人所掛慮的是主的事，是要怎樣討主的喜悅；

新標點和合本 上帝版

我願你們無所掛慮。沒有娶妻的，是為主的事掛慮，想怎樣叫主喜悅。

新標點和合本 神版

我願你們無所掛慮。沒有娶妻的，是為主的事掛慮，想怎樣叫主喜悅。

和合本修訂版

我願你們一無掛慮。沒有結婚的是為主的事掛慮，想怎樣令主喜悅；

哥林多前書 7:32 交叉參考

馬太福音 13:22

撒在荊棘裏的，就是人聽了道；後來有世上的思慮，貨財的迷惑，把道擠住了，不能結實。

馬可福音 4:19

後來有世上的思慮，錢財的迷惑，和別樣的私慾進來，把道擠住了，就不結實。

約翰福音 10:13

雇工逃走，因為他是雇工，並不顧念羊。

哥林多前書 7:33

但娶了妻的，是為世上的事罣慮，想怎樣叫妻子喜悅。

腓立比書 4:6

應當一無罣慮；只要凡事藉着禱告，祈求，和感謝，將你們所要的告訴上帝。

提摩太前書 5:5

那獨居無靠，真為寡婦的，是仰賴上帝，晝夜不住的祈求禱告。