加拉太書 3:13 - 王元德《新式標點新約全書》

基督既為我們成了咒詛，就贖出我們，脫離律法的咒詛；因為經上記着，凡掛在木頭上的都是被咒詛的：

更多版本

當代譯本

但基督替我們受了咒詛，從而救贖我們脫離了律法的咒詛，因為聖經上說：「凡掛在木頭上的人都是受咒詛的。」

新譯本

基督替我們受了咒詛，就救贖我們脫離了律法的咒詛，因為經上記著：“凡掛在木頭上的，都是受咒詛的。”

中文標準譯本

基督替我們成了詛咒，從律法的詛咒中救贖了我們，因為經上記著：「凡是被掛在木頭上的，都是被詛咒的。」

新標點和合本 上帝版

基督既為我們受了咒詛，就贖出我們脫離律法的咒詛；因為經上記着：「凡掛在木頭上都是被咒詛的。」

新標點和合本 神版

基督既為我們受了咒詛，就贖出我們脫離律法的咒詛；因為經上記着：「凡掛在木頭上都是被咒詛的。」

和合本修訂版

既然基督為我們成了詛咒，就把我們從律法的詛咒中贖出來。因為經上記著：「凡掛在木頭上的都是受詛咒的。」

加拉太書 3:13 交叉參考

馬太福音 26:28

因為這是立約的血，為多人流出來，使罪得赦的。

馬太福音 27:5

他就把那銀子，丟在殿裏；出去弔死了。

使徒行傳 5:30

你們掛在木架上殺害的耶穌，我們列祖的上帝，已經叫祂復活。

羅馬書 4:25

祂乃是為我們的過犯被交付。為我們的稱義而復活了。

羅馬書 9:3

為我弟兄，骨肉之親，就是我自己被呪詛，與基督分離，我也情願：

哥林多後書 5:21

祂使那無罪的，替我們成為罪；好叫我們在祂裏面成為上帝的義。

加拉太書 3:10

因為凡以行律法為本的，都是被咒詛的：因為經上記着，凡不常照着律法書上所記的一切事行的，就被咒詛。

加拉太書 4:5

要把律法以下的人贖出來，叫我們得着兒子的名分。

以弗所書 5:2

也要憑愛心行事，正如基督也愛你們，為我們捨了自己，當作馨香的供物，和祭物，獻與上帝。

提多書 2:14

祂為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，作祂自己的子民，熱心善工。

希伯來書 9:12

並且不用山羊和牛犢的血，乃用自己的血，只一次進入聖所，成了永遠贖罪的事。

希伯來書 9:15

為此祂作了新約的中保，既然受死，贖了人在新約之時所犯的罪過，便叫蒙召的人，得着所應許永遠的產業。

希伯來書 9:26

如果這樣，祂從創世以來，就必多次受苦了：但如今在這末世顯現一次，把自己獻為祭，將罪除掉。

希伯來書 9:28

像這樣，基督既然一次被獻，擔當了多人的罪，將來要向那等候祂的人第二次顯現，並與罪無關，乃是為拯救他們。

彼得前書 2:24

祂在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活；因祂受了鞭打，你們就得了醫治。

彼得前書 3:18

因基督也曾為罪一次受苦，就是義的代替不義的，為要引我們到上帝面前；按着肉體，祂是死了，但藉着靈，祂又活了。

約翰一書 4:10

不是我們愛上帝，乃是上帝愛我們，差祂的兒子，為我們的罪，作了挽回的祭，這就是愛了。

啟示錄 1:5

又從那誠實作見證的，從死裏首生的，為地上君王的元首的耶穌基督，有恩惠平安歸與你們。那愛我們，用祂的血使我們脫離罪惡；

啟示錄 13:8

凡住在地上的人，名未錄在從創世以來，被殺的羔羊生命册上的，都要拜牠。

啟示錄 5:9

他們就唱新歌說， 你配拏書卷，配揭開七印，因為你曾被殺，用自己的血，從各族各方各民各國中買了人來，叫他們歸與上帝，