約翰福音 9:29 - 楊格非官話《新約全書》

上帝曉諭摩西、我們知道、只是這個人、我們不知道他是從那裏來的、

更多版本

當代譯本

我們知道上帝曾對摩西講話，至於這個人，我們不知道祂是從哪裡來的。」

四福音書 – 共同譯本

我們知道上帝曾向摩西講話，至於這個人從哪裏來，我們卻不知道。」

新譯本

我們知道　神曾對摩西說話；只是這個人，我們不知道他從哪裡來。”

中文標準譯本

我們知道神對摩西說過話，至於這個人，我們就不知道他是從哪裡來的！」

新標點和合本 上帝版

上帝對摩西說話是我們知道的；只是這個人，我們不知道他從哪裏來！」

新標點和合本 神版

神對摩西說話是我們知道的；只是這個人，我們不知道他從哪裏來！」

約翰福音 9:29 交叉參考

馬太福音 12:24

法利賽人聽見、就說、這人趕鬼、沒有不是靠鬼王別西卜、

馬太福音 26:61

這個人曾說、我能拆毁上帝的殿、三日內又造成、

路加福音 23:2

訟告他說、我們看這個人是迷惑百姓的、禁止人納稅給該撒、說他自己是基督是王、

約翰福音 1:17

律法是藉着摩西傳的、恩寵真理、是藉着耶穌基督來的、

約翰福音 7:27

然而這人、我們知道他從那裏來、基督來的時候、沒有人知道他是從那裏來的、

約翰福音 7:28

耶穌在殿教訓人、大聲說、你們知道我、也知道我是從那裏來的、我不是從自己的意思來的、差遣我來的、乃是真實的、你們不知道他、

約翰福音 8:14

耶穌說、我雖為自己作見證、我的見證、也是真的、因為我知道我從那裏來、往那裏去、你們不知道我從那裏來、往那裏去、

約翰福音 9:16

法利賽人有的說、這人不守安息日、不是從上帝那裏來的、又有的說、罪人怎能行這樣的異跡呢、於是眾人議論紛紛、

約翰福音 9:24

法利賽人又叫那從前瞎眼的人來、對他說、你應當將榮耀歸與上帝、我們知道這個人是罪人、

約翰福音 9:30

回答說、他使我的眼睛明亮了、你們倒不知道他是從那裏來的、這真是希奇、

使徒行傳 22:22

眾人聽保羅講到這一句話、就大聲說、從世上除滅這個人、不當容他活着、

使徒行傳 26:22

然而我蒙上帝的保佑、得存到今日、在尊貴卑賤的人面前作見證、所見證的、無非是眾先知和摩西預先說將來必有的事、

使徒行傳 7:35

百姓曾拒絕摩西說、誰立你為有司為刑官呢、然而上帝託荊棘中所顯現的使者、差遣這摩西為有司、為救主、

希伯來書 1:1

上帝在古時候、藉着眾先知、用多方屢次教訓列祖、

希伯來書 1:2

在這末世、藉着子教訓我們、上帝曾立子為萬物的主、又藉着子創造諸世界、