哥林多前書 13:5 - 楊格非官話《新約全書》

愛是不嫉妒、不矜誇、不張狂、不妄為、不求利己、不暴怒、不記念人的惡、

更多版本

當代譯本

不魯莽無禮，不自私自利，不輕易動怒，不懷怨記恨，

新譯本

不作失禮的事，不求自己的益處，不輕易動怒，不計較人的過犯；

中文標準譯本

不做不合宜的事，不求自己的益處， 不輕易動怒，不計算人的惡，

新標點和合本 上帝版

不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，

新標點和合本 神版

不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，

和合本修訂版

不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，

哥林多前書 13:5 交叉參考

馬太福音 5:22

但我告訴你們、凡無緣無故怒兄弟的、也當受審判、凡罵兄弟是啦咖的、當解到公會、罵兄弟是［口魔］唎的、當下在地獄的火裏、

馬太福音 9:4

耶穌知道他們的意思、就說、你們心裏為甚麼懷着惡念呢、

馬可福音 3:5

耶穌怒目週圍觀看眾人、憂愁他們的心硬、就對那人說、伸你的手、他將手一伸、這手就好了、同那隻手一樣、

路加福音 7:39

請耶穌的法利賽人、看見這事、心裏說、這人若是先知、必知道摸他的是誰、並且是怎樣的婦人、因為這婦人是有惡行的、

哥林多前書 10:24

不要求自己的益處、乃要求別人的益處、

哥林多前書 10:33

如我凡事使眾人喜悅、不求自己的益處、只求眾人的益處、使他們得救、

哥林多前書 11:18

我聽見說、你們在會中聚集、彼此紛爭、我也畧信這話、

哥林多前書 12:25

免得在身上有紛爭、也叫肢體互相顧念、

哥林多前書 7:36

人有女兒、他的年紀、已到應當出嫁的時候、若想不使他出嫁、是不合理待他、事出於不得已、就隨意而行、嫁他不算有罪、使二人成婚、也是可以的、

哥林多後書 5:19

因為上帝在基督裏面、使世人與他復和、不把他們的罪、歸到他們的身上、並將復和的道理、託付我們、

加拉太書 5:13

兄弟們、你們蒙召、得以自由、然而不可把你們的自由、當作放縱私欲的機會、只當用愛互相服事、

腓立比書 2:21

眾人都求自己的事、不求耶穌基督的事、

腓立比書 4:8

兄弟們、從今以後、凡真實的、凡可敬的、凡公義的、凡清潔的、凡可愛的、凡可稱的、有甚麼德行、有甚麼美名、這些事你們應當思念、

帖撒羅尼迦後書 3:7

你們自己曉得應當怎樣效法我們、因為我們在你們中間、未曾妄行、

提摩太後書 2:10

所以我為選民、凡事忍耐、使他們靠基督耶穌得救、也得永遠的榮耀、

提摩太後書 4:16

我首次申訴自己的事、無人護庇我、反都離棄我、願上帝不把這罪歸給他們、

雅各書 1:19

我所親愛的兄弟們、這都是你們知道的、你們應當快快的聽、漫漫的講、也漫漫的發怒、