哥林多前書 13:5 - 和合本修訂版

⁵ 不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，

更多版本

當代譯本

⁵ 不魯莽無禮，不自私自利，不輕易動怒，不懷怨記恨，

新譯本

⁵ 不作失禮的事，不求自己的益處，不輕易動怒，不計較人的過犯；

中文標準譯本

⁵ 不做不合宜的事，不求自己的益處， 不輕易動怒，不計算人的惡，

新標點和合本 上帝版

⁵ 不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，

新標點和合本 神版

⁵ 不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 不做鹵莽的事，不自私，不輕易動怒，不記住別人的過錯，

哥林多前書 13:5 交叉參考

撒母耳記下 10:3

亞捫人的領袖對他們的主哈嫩說：「大衛派人來安慰你，你看他是要尊敬你父親嗎？大衛派臣僕到你這裏，不是為了要窺探偵察，而傾覆這城嗎？」

約伯記 21:27

「看哪，我知道你們的意念， 並殘害我的計謀。

箴言 14:17

輕易發怒的，行事愚昧； 擅長詭計的，被人恨惡。

以賽亞書 3:5

百姓要彼此欺壓， 各人欺壓鄰舍； 青年要侮慢老人， 卑賤的要侮慢尊貴的。

耶利米書 11:19

我像柔順的羔羊被牽去宰殺， 並不知道他們設計謀害我： 「我們把樹連果子都滅了吧！ 把他從活人之地剪除， 使他的名不再被記得。」

民數記 12:3

摩西為人極其謙和，勝過地面上的任何人。

民數記 16:15

摩西非常生氣，就對耶和華說：「求你不要接受他們的供物。我並沒有奪過他們一匹驢，也沒有害過他們中任何一個人。」

民數記 32:6

摩西對迦得子孫和呂便子孫說：「難道你們的弟兄去打仗，你們卻留在這裏嗎？

馬太福音 5:22

但是我告訴你們：凡向弟兄動怒的，必須受審判；凡罵弟兄是廢物的，必須受議會的審判；凡罵弟兄是白痴的，必須遭受地獄的火。

馬太福音 9:4

耶穌知道他們的心思，就說：「你們心裏為甚麼懷著惡念呢？

馬可福音 3:5

耶穌怒目環視他們，因他們的心剛硬而憂傷，就對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復原了。

路加福音 7:39

請耶穌的法利賽人看見這事，心裏說：「這人若是先知，一定知道摸他的是誰，是個怎樣的女人；她是個罪人哪！」

哥林多前書 10:24

無論甚麼人，不要求自己的益處，而要求別人的益處。

哥林多前書 10:33

但要像我一樣，凡事都使眾人喜歡，不求自己的益處，只求眾人的益處，使他們得救。

哥林多前書 11:18

首先，我聽說你們教會聚會的時候有分裂的事，我也有些相信這話。

哥林多前書 12:25

免得身體不協調，總要肢體彼此照顧。

哥林多前書 7:36

若有人認為自己待他的女兒不合宜，女兒也過了適婚年齡，他可以隨意處理，不算有罪，讓兩人結婚就是了。

哥林多後書 5:19

這就是：上帝在基督裏使世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的信息託付了我們。

加拉太書 5:13

弟兄們，你們蒙召是要得自由；只是不可把這自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服侍。

腓立比書 2:21

其他的人都求自己的事，並不求耶穌基督的事。

腓立比書 4:8

末了，弟兄們，凡是真實的、凡是可敬的、凡是公義的、凡是清潔的、凡是可愛的、凡是有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，你們都要留意。

帖撒羅尼迦後書 3:7

你們自己知道該怎樣效法我們。因為我們在你們當中從未懶散過，

提摩太後書 2:10

所以，我為了選民事事忍耐，為使他們也能得到那在基督耶穌裏的救恩和永遠的榮耀。

提摩太後書 4:16

我初次上訴時，沒有人前來幫助，竟都離棄了我，但願這罪不歸在他們身上。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，