馬太福音 21:43 - 李山甫等《新經全書》附注釋 因此我告訴你們：天主的國，將要從你們手中奪去，另賞給外邦人，他們要結果子。 更多版本當代譯本 所以，我告訴你們，上帝將把祂的國從你們那裡奪去，賜給結果子的人。 四福音書 – 共同譯本 因此，我對你們說：『上帝的國必從你們那裏奪去，轉給結果實的外族人。 新譯本 因此我告訴你們， 神的國要從你們那裡取去，賜給那結果子的外族人。 中文標準譯本 為此，我告訴你們：神的國要從你們中間被奪走，賜給那結神國果子的人。 新標點和合本 上帝版 所以我告訴你們，上帝的國必從你們奪去，賜給那能結果子的百姓。 新標點和合本 神版 所以我告訴你們，神的國必從你們奪去，賜給那能結果子的百姓。 |