線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 16:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

他們彼此議論說:「這是因為我們沒帶着餅來」。

參見章節

更多版本

當代譯本

門徒彼此議論說:「這是因為我們沒有帶餅吧。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他們彼此議論說:「是因為我們沒有帶餅吧!」

參見章節

新譯本

他們就彼此議論說:“這是因為我們沒有帶餅吧。”

參見章節

中文標準譯本

門徒們就彼此討論說:「這是因為我們沒有帶餅吧。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

門徒彼此議論說:「這是因為我們沒有帶餅吧。」

參見章節

新標點和合本 神版

門徒彼此議論說:「這是因為我們沒有帶餅吧。」

參見章節
其他翻譯



馬太福音 16:7
9 交叉參考  

耶穌對他們說:「你們要注意防備法利塞人和撒杜塞人的酵子」。


耶穌知道了就說:「小信心的人哪!你們為什麼彼此議論這是因為沒有餅呢?


若翰的洗禮,是從哪裏來的,是從天上,還是從人來的呢」?他們心裏想:「我們若說是從天上來的,祂必要對我們說:那麼你們為什麼沒有信他?


他們就問祂:「經師為什麼說:厄利亞必須首先回來」?


正在互相答對的時候,耶穌親自來和他們同行。


他們心中起了誰大誰小的疑問。


伯多祿答說:「主,我絕對不吃,因為我從來沒有吃過污穢和不潔的食物」。