馬太福音 15:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋 耶穌回覆他們說：「凡栽種的植物，若不是我在天的父所栽種的，必要被拔除。 更多版本當代譯本 耶穌回答說：「凡不是我天父栽種的都要被連根拔起來。 四福音書 – 共同譯本 耶穌卻回答：「任何不是我天父所種植的植物，都要連根拔掉。 新譯本 耶穌說：“所有不是我天父栽種的植物，都要連根拔起來。 中文標準譯本 耶穌回答說：「凡不是我天父所栽種的，都將被連根拔起。 新標點和合本 上帝版 耶穌回答說：「凡栽種的物，若不是我天父栽種的，必要拔出來。 新標點和合本 神版 耶穌回答說：「凡栽種的物，若不是我天父栽種的，必要拔出來。 |