馬太福音 15:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁴ 你們不用理他們；他們是盲目的領路者；如果盲者領盲者，兩個人都要掉入坑裏」。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 隨便他們吧！他們是瞎眼的嚮導。瞎眼的給瞎眼的領路，二人都會掉進坑裡。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 任憑他們吧！他們是瞎子，是瞎子的引路人。如果瞎子領瞎子，兩個人都要陷入坑內。」

新譯本

¹⁴ 由得他們吧！他們是瞎眼的，卻作了嚮導；如果瞎子領瞎子，二人都會跌進坑裡。”

中文標準譯本

¹⁴ 隨他們吧！他們是給瞎子領路的瞎子。如果瞎子給瞎子領路，兩個人都會掉進坑裡。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 任憑他們吧！他們是瞎眼領路的；若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。」

馬太福音 15:14 交叉參考

路加福音 6:39

祂對他們講了一個比喻說：「盲者能給盲者領路嗎？那樣兩個人不是都要掉到坑裏嗎？

約翰福音 9:39

於是耶穌說：「我來到世上執行判決；使盲者恢復視力，使眼好的變成瞎子」。

提摩太前書 6:5

這些邪辟遠離真理的人，互相攻擊，並藉宗教來取利。

彼得後書 2:1

從前在主的民族中，有假先知出來；將來在你們當中，也必有假導師，私自傳佈陷害人的異端，不承認救贖他們的主，自取忽然的滅亡。

彼得後書 2:17

他們是無水的井，是被風吹動的霧氣，早已應該陷於黑暗的深淵。

啟示錄 19:20

獸和曾在牠面前行奇事而迷惑一切蓋上獸印、崇拜獸像者的假先知，都被擒拿。海陸二獸就活生生地被扔在琉璜火海裏。

啟示錄 22:15

在外面有狗、行邪術者、淫亂者、殺人者，拜偶像者和一切時常撒謊的人。