馬太福音 15:14 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 任憑他們吧！他們是瞎子，是瞎子的引路人。如果瞎子領瞎子，兩個人都要陷入坑內。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 隨便他們吧！他們是瞎眼的嚮導。瞎眼的給瞎眼的領路，二人都會掉進坑裡。」

新譯本

¹⁴ 由得他們吧！他們是瞎眼的，卻作了嚮導；如果瞎子領瞎子，二人都會跌進坑裡。”

中文標準譯本

¹⁴ 隨他們吧！他們是給瞎子領路的瞎子。如果瞎子給瞎子領路，兩個人都會掉進坑裡。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 任憑他們吧！他們是瞎眼領路的；若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 任憑他們吧！他們是瞎眼領路的；若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。」

馬太福音 15:14 交叉參考

路加福音 6:39

耶穌又對他們講比喻說：「瞎子能給瞎子領路嗎？不是兩個都要掉進坑裏嗎？

約翰福音 9:39

耶穌說：「我是為辨別是非來到這世界上，使那些看不見的看得見，而那些看見的成為瞎子。」