馬可福音 9:42 - 李山甫等《新經全書》附注釋 如果你的手是你犯罪的機會，把它砍了去；你殘廢着獲得了永生，比有兩隻手下地獄，陷入永遠的火坑更好； 更多版本當代譯本 「不論誰使這樣一個小信徒失足犯罪，他的下場比把大磨石拴在他脖子上扔到海裡還要慘。 四福音書 – 共同譯本 「誰使信我的人中的一個弱小者失足跌倒，倒不如拿一塊驢背上的磨石套在他的頸上，把他拋入海裏更好。 新譯本 “如果有人使一個信我的小弟兄犯罪，倒不如在他的頸項上拴一塊大磨石投在海裡。 中文標準譯本 「無論誰使信我的這些卑微人中的一個 絆倒，對那人來說，脖子上拴著大磨石 ，被丟進海裡反而更好。 新標點和合本 上帝版 「凡使這信我的一個小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在這人的頸項上，扔在海裏。 新標點和合本 神版 「凡使這信我的一個小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在這人的頸項上，扔在海裏。 |