馬太福音 18:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁰ 你們千萬不要輕視這些孩子中間的一個；我告訴你們：他們的天使在天上，時常見着我天上父的面。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們切不可輕視任何一位卑微的人。我告訴你們，他們的天使在天上常見我天父的面。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 「所以，你們要小心，別輕看這些小孩子中的一個。我告訴你們，他們的天使在天上時常瞻仰我天父的面。

新譯本

¹⁰ “你們要小心，不要輕視這些小弟兄中的一個。我告訴你們，他們的使者在天上，常常見到我天父的面。

中文標準譯本

¹⁰ 「你們要注意，不可輕視這些卑微人中的一個。我告訴你們：他們的天使在天上常常看見我天父的面。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「你們要小心，不可輕看這小子裏的一個；我告訴你們，他們的使者在天上，常見我天父的面。

馬太福音 18:10 交叉參考

馬太福音 1:20

當他思想這事的時候，主的天使，忽然在夢中顯現給他說：「達味的子孫若瑟，不要怕，儘管娶瑪利亞作你的妻子，因為她所懷的孕，是因天主聖神而成的。

馬太福音 12:20

壓傷的蘆葦，也不被祂折斷，發煙的燈芯也不被祂熄滅，直到祂使正義得了凱旋。

馬太福音 18:14

同樣，你們在天大父的聖意，是要使這些孩子，一個喪亡的也沒有」。

馬太福音 18:6

反之，誰使這信我的孩子中間的一個絆倒犯罪的，更好把驢拉的磨石，拴在他的頸項上，投他在深海裏」！

馬太福音 2:13

當他們走了以後，主的天使在夢中顯現於若瑟給他說：「起來，帶着嬰兒和祂的母親，逃往埃及，住在那裏，直到我再告訴你的時候，因為黑落德將要搜索謀殺嬰兒」。

馬太福音 2:19

當黑落德死了以後，主的天使在埃及夢中顯於若瑟給他說：

馬太福音 24:31

祂要差遣祂的天使，以大聲的號筒，從天這邊吹到天那邊，召集祂四方被選的人。

路加福音 1:19

天使回答說：「我是侍立在天主臺前的嘉俾厄爾天使，奉命與你說話，報給你這種喜信。

路加福音 10:16

耶穌又說：「誰服從你們，就是服從我；誰棄絕你們，就是棄絕我：棄絕我，就是棄絕派遣我來的那位」。

路加福音 16:22

後來那窮人死了，天使把他送到聖祖亞巴郎的懷中。那財主也死了，人就把他埋葬了。

使徒行傳 10:3

有一天，約在第九時辰，他清楚看見主的一位天使顯現給他。天使進他的屋，呼喚他說：「高爾內略」！

使徒行傳 12:15

他們都說她瘋了，她卻堅持實在是伯多祿來了。於是他們說：「或許是他的天使」。

使徒行傳 12:23

因為他沒有將這榮耀歸於天主，正在那時有主的一位天使來罰他被蟲咬斷氣而死。

使徒行傳 27:23

就在本夜，我所歸屬並事奉的天主，派一位天使顯現給我說：

使徒行傳 5:19

但是，夜間有主的一位天使開開獄門，領他們出去說：

羅馬書 14:10

那麼你為什麼批評你的弟兄呢？你為什麼輕視你的弟兄呢？既然我們眾人都要在基督法庭裏受審。

羅馬書 14:21

那麼你更好有時不食肉、不飲酒，凡能使你的弟兄跌倒犯罪或軟弱的事，你都不能做。

羅馬書 15:1

我們這些強壯的人，應該原諒那不強壯者的軟弱，不求自己的利益。

哥林多前書 11:22

你們沒有家可以吃喝嗎？或者是輕視天主的教會，使那些一無所有的羞愧嗎？讓我說你們什麼呢？讓我讚揚你們嗎？當然不讚揚。

哥林多前書 16:11

誰都不可慢待他，後來要平平安安地送他到我這裏來；因為我和弟兄們都等候着他。

哥林多前書 9:22

和軟弱的人在一起，我做了軟弱的人，為了勸化軟弱的人信主。和各種人在一起，我做了各種人；以便拯救一切人。

哥林多後書 10:1

我保祿藉着基督的溫和與善良，親自勸導你們，「我在你們面前畏羞，離你們遠卻大膽的人」。

哥林多後書 10:10

他們說：我的書信又鄭重又嚴厲，可是，人身體小，說話平淡無味。

加拉太書 6:1

弟兄們，如果有人陷於什麼過錯，你們這些屬於聖神指導的人，要用溫和的心情勸他歸正；你們自己也要小心，免得陷於誘惑。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以凡是輕視這些命令的人，不是輕視一個人，而是輕視賞賜給我們聖神的天主。

提摩太前書 4:12

不可叫人小看你年青，卻要言語、行為、愛人、信主、和貞潔上，對於信友們以身作則。

希伯來書 1:14

這一切天使，不都寧可說是天主的職員，要給尋求救恩的人來服務嗎？

希伯來書 9:24

其實基督並沒有進入人手所造的聖所，沒有進入真實聖所的預像，卻進入了天上的本境，以便在天主臺前，顯出為我們的中保。

啟示錄 8:2

我看見站在天主臺前的七位天使，有人給他們七隻號。