線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 7:23 - 李山甫等《新經全書》附注釋

這一切惡事都是從裏邊來的,它們才使人污穢」。

參見章節

更多版本

當代譯本

這一切惡事都是從裡面生出來的,能使人污穢。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

這一切邪惡都是從裏面出來的,它們才真的能把人弄髒。」

參見章節

新譯本

這一切惡事,是從人裡面出來的,都能使人污穢。”

參見章節

中文標準譯本

這一切邪惡都是從人裡面出來的,而且使人汙穢。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

這一切的惡都是從裏面出來,且能污穢人。」

參見章節

新標點和合本 神版

這一切的惡都是從裏面出來,且能污穢人。」

參見章節
其他翻譯



馬可福音 7:23
8 交叉參考  

外邊的食物入了人的口沒有能使他污穢的;從人口裏出來的話才能使他污穢。


祂對他們說:「你們也這樣不明智嗎?你們不懂得從外邊入人口的食物不能使他污穢嗎?


祂還說:「從人口裏出來的才使他污穢。


姦淫、貪婪、毒恨、欺詐、不貞、惡眼、譭謗、驕傲、狂妄,都是從裏邊,從人心裏來的。


耶穌離開那地方,向底爾、西東一帶去。祂進到一家,決意不顯出自己是誰,可是沒有辦到。


誰毀滅了天主的宮殿,天主就毀滅他;因為天主的宮殿是神聖的;並且這宮殿就是你們。


對於聖潔的人什麼都是聖潔的,而對於污穢不信主的人什麼都不是聖潔的,在他們身上什麼都是污穢,他們的理智和良心也不能例外。


這些人同樣瘋狂似地污穢自己的身體,輕視上司,褻慢早先有高位者。