馬可福音 4:41 - 李山甫等《新經全書》附注釋

他們都非常地懼怕，彼此說：「這個人是誰？風和海都服從祂的命令」！

更多版本

當代譯本

他們極其害怕，彼此議論說：「祂到底是誰？連風浪都聽祂的！」

四福音書 – 共同譯本

他們都驚惶失措，彼此說：「這人究竟是誰？連風與海都聽從他！」

新譯本

門徒非常懼怕，彼此說：“這到底是誰，連風和海都聽從他？”

中文標準譯本

門徒們就大為驚恐，彼此說：「這個人究竟是誰？連風和浪也聽從他！」

新標點和合本 上帝版

他們就大大地懼怕，彼此說：「這到底是誰，連風和海也聽從他了。」

新標點和合本 神版

他們就大大地懼怕，彼此說：「這到底是誰，連風和海也聽從他了。」

馬可福音 4:41 交叉參考

馬太福音 14:32

他們上了船，風就止住不颳了；

馬太福音 8:27

他們驚訝說：「祂是誰呀？就是風和海都服從祂的命」。

馬可福音 4:40

祂對他們說：「你們為什麼那樣害怕？是不是沒有信心」？

馬可福音 5:1

他們到了海的對岸、日拉撒人的地區。

馬可福音 5:33

婦人明知在自己身上發生了什麼變化，於是恐懼戰慄前來跪在祂面前，承認是自己作的。

馬可福音 7:37

極端羨慕說：「祂作的都很好：祂使聾子聽見，啞吧說話」。

路加福音 4:36

眾人都驚訝得很！彼此議論說：「這是什麼話？祂用權勢和威力飭令污魔，牠們實際走了」！

路加福音 8:25

祂對他們說：「你們的信心在哪裏」？他們都驚奇地說：「祂到底是誰？給風和浪出命，風浪也服從祂的命令」。

希伯來書 12:28

我們既然進入了不可搖動的國，就應該堅持天主的恩寵，並藉着它事奉天主，使祂喜悅，又畏懼祂的震怒，恭敬祂的威嚴。

啟示錄 15:4

主，還有人不快去敬禮您，頌揚您的聖名嗎？唯獨您是聖的。萬民萬族都要來欽崇您，因為您今天公佈了您的判決」。