馬可福音 16:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋 當她向耶穌的朋友去報告消息的時候，看見他們極其憂傷悲痛； 更多版本當代譯本 瑪麗亞去告訴那些向來跟耶穌在一起的人，看見他們仍然在哭泣哀悼， 四福音書 – 共同譯本 瑪利亞前去報告給那些常跟耶穌在一起的人，他們正痛哭哀泣。 新譯本 她就去告訴那些向來和耶穌在一起的人，那時他們正在悲哀哭泣。 中文標準譯本 她去告訴那些向來與耶穌在一起的人，他們正在悲傷、哀哭。 新標點和合本 上帝版 她去告訴那向來跟隨耶穌的人；那時他們正哀慟哭泣。 新標點和合本 神版 她去告訴那向來跟隨耶穌的人；那時他們正哀慟哭泣。 |