馬可福音 16:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁹ 耶穌在星期日的早晨復活了，首先顯現於瑪利亞   瑪達肋納、耶穌從她身上驅逐過七個魔鬼的那個女人。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶穌在週日清晨復活後，首先向抹大拉的瑪麗亞顯現，耶穌曾在她身上趕出七個鬼。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 她們把耶穌所吩咐的一切，簡單地告訴彼得 和跟他在一起的人。這事以後，耶穌自己藉著門徒們，從東到西，把那神聖不朽，永遠拯救的福音傳出去了。阿們！〕 〔 一周的第一天清晨，復起來的耶穌首先顯現給瑪德蓮的瑪利亞—耶穌曾經從她身上曾驅出了七個魔鬼。

新譯本

⁹ 禮拜日的清早，耶穌復活了，先向抹大拉的馬利亞顯現，耶穌曾經從她身上趕出七個鬼。

中文標準譯本

⁹ 在一週頭一天的清晨，耶穌復活以後，首先向茉大拉的瑪麗亞顯現。耶穌曾經從她身上趕出了七個鬼魔。

新標點和合本 上帝版

⁹ 在七日的第一日清早，耶穌復活了，就先向抹大拉的馬利亞顯現（耶穌從她身上曾趕出七個鬼）。

馬可福音 16:9 交叉參考

馬太福音 27:56

其中有瑪利亞   瑪達肋納，有雅各伯和若瑟的母親瑪利亞，又有載伯德的妻子。

馬可福音 15:40

在那裏也有些婦女，從遠處觀看，其中有：瑪利亞、瑪達肋納，次雅各伯和若瑟的母親瑪利亞，撒洛美；

馬可福音 15:47

瑪利亞   瑪達肋納和若瑟的母親瑪利亞從遠處望看把祂安葬在哪裏。

馬可福音 16:8

她們仍然恐怖戰慄，就急速地離開了墳墓，沒有向人報告這消息，因為心裏太恐慌。

路加福音 24:10

報告的人有瑪利亞   瑪達肋納、若翰納、雅各伯的母親瑪利亞；和她們一同去的其他聖婦，所報告的也完全相同。

路加福音 8:2

和幾位曾經由附魔和其他病症所治愈的聖婦們與祂同行：有稱為瑪達肋納的瑪利亞，耶穌由她身上驅逐過七個魔鬼；

約翰福音 20:12

伸首向墳穴裏探視，忽然看見兩個天使穿着白衣，坐在安放耶穌身體的石床上：一個在頭那邊，一個在腳那邊。

使徒行傳 20:7

星期第一日，我們相聚行分餅禮的時候，保祿因為第二天要走，就和門徒們講起話來，一直說到半夜。

哥林多前書 16:2

每主日，凡信友應該將自己所得的贏餘存放，不要等着我來的時候再現湊。

啟示錄 1:10

有一天是主日，我藉着聖神超拔，在我背後聽見有一聲音好像吹號一樣響。