雅各書 4:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋 你們時常貪戀，總得不着，你們時常嫉妒，也得不着所期望的，於是你們毆打起來。 可是你們得不着所期望的，是因你們不求。 更多版本當代譯本 你們貪心，得不到就去殺人。你們嫉妒，得不到就互相爭鬥、彼此反目。你們得不到是因為你們不向上帝祈求。 新譯本 你們放縱貪慾，如果得不到，就殺人；你們嫉妒，如果一無所得，就打鬥爭執。你們得不到，因為你們不求； 中文標準譯本 你們渴望而不能擁有，就殺人；你們嫉妒而不能獲得，就爭鬥、作戰。你們不能擁有，是因為你們不求； 新標點和合本 上帝版 你們貪戀，還是得不着；你們殺害嫉妒，又鬥毆爭戰，也不能得。你們得不着，是因為你們不求。 新標點和合本 神版 你們貪戀，還是得不着；你們殺害嫉妒，又鬥毆爭戰，也不能得。你們得不着，是因為你們不求。 和合本修訂版 你們貪戀，得不著就殺人；你們嫉妒，不能得手就起爭執和衝突；你們得不著，是因為你們不求。 |