腓立比書 2:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

幾時都看見祂實際有人的形像，祂還更屈己自下了，服從到死，並且死在十字架上。

更多版本

當代譯本

祂以人的樣子出現後， 就自願卑微，順服至死， 而且死在十字架上。

新譯本

既然有人的樣子，就自甘卑微，順服至死，而且死在十字架上。

中文標準譯本

降卑自己，順從至死， 甚至死在十字架上！

新標點和合本 上帝版

既有人的樣子，就自己卑微， 存心順服，以至於死， 且死在十字架上。

新標點和合本 神版

既有人的樣子，就自己卑微， 存心順服，以至於死， 且死在十字架上。

和合本修訂版

就謙卑自己， 存心順服，以至於死， 且死在十字架上。

腓立比書 2:8 交叉參考

馬太福音 17:2

在他們面前變化了像貌；祂的面容發光如同太陽，祂的衣服潔白如同光。

馬太福音 26:39

耶穌自己往前走了不遠，就俯伏在地祈禱說：「我父啊！如果可能的話，請讓這爵遠離我罷！可是不要照我所願意的，仍要照您所願意的」。

馬太福音 26:42

耶穌又去一次祈禱說：「我父啊！如果這苦爵我非喝不可，那就照您的意旨行吧」！

路加福音 9:29

祈禱的時候，祂的面容變化了，祂的衣服變成了潔白的、光亮的。

約翰福音 10:18

沒有人能搶奪我的性命，我卻是自動地犧牲它；我有犧牲它的權柄，也有恢復它的權柄，這是我父吩咐了我作的」。

約翰福音 14:31

但是牠依然要殺害我，這不過為了使全世界都知道我是愛父的，並且時常依照祂的命令去工作。起來！我們走吧」！

約翰福音 15:10

你們若是遵守我的命令，就要永久愛我，如同我因為遵守了我父的命令，也永久愛祂一樣。

約翰福音 4:34

耶穌對他們說：「實現差遣我來者的旨意，並完成祂的事業，這就是我的食物。

使徒行傳 8:33

他在受極大的凌辱中被判了罪。誰能敘述他的來歷呢？其實他的生命已然由世間奪去」。

羅馬書 5:19

因為如同因着一個人的叛命眾人都成為罪人；同樣因着一個人的服從眾人也都要成為義人。

哥林多後書 8:9

因為你們知道我們主耶穌   基督的寛心；祂富足而為我們變成了貧窮的人，使你們以祂的貧窮為富足。

加拉太書 3:13

基督為我們受了咒棄，便從法律的咒棄中救出我們來。經上記載着：「凡懸在木上的是可咒棄的」。

提多書 2:14

祂為我們犧牲了自己，救贖我們脫離一切罪惡，洗潔我們，使我們作祂的子民，熱心行善。

希伯來書 12:2

要舉目注視那位賞賜並成全我們信心的耶穌：祂拋棄了擺在祂面前的快樂，

希伯來書 12:4

你們和罪愆對鬥，還沒有戰到流血，

彼得前書 2:24

祂在木架上親身擔負了我們的罪，使我們死於罪惡，復活於正義；「祂的傷使你們痊愈」。

彼得前書 3:18

基督也親自死了一次為我們的罪，祂是義者，為我們不義的人死了，為了領導我們到天主面前。祂的肉體死了，但是，祂的靈魂又回來，祂就復活了。