線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 6:56 - 李山甫等《新經全書》附注釋

吃我體喝我血的人他與我,

參見章節

更多版本

當代譯本

吃我肉、喝我血的人常在我裡面,我也常在他裡面。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

凡吃我肉、喝我血的人常在我裏面,而我也常在他裏面。

參見章節

新譯本

吃我肉、喝我血的人,就住在我裡面,我也住在他裡面。

參見章節

中文標準譯本

吃我肉、喝我血的人,住在我裡面,我也住在他裡面。

參見章節

新標點和合本 上帝版

吃我肉、喝我血的人常在我裏面,我也常在他裏面。

參見章節

新標點和合本 神版

吃我肉、喝我血的人常在我裏面,我也常在他裏面。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 6:56
16 交叉參考  

在那日你們要知道,我在父內,你們在我內,我也在你們內。


耶穌回答說:「人若是愛我,必定要遵守我的命令;我父要愛他,我們必定要到他那裏,常久存留在他心內」。


因為我的體實在是神糧,我的血實在是飲劑。


天主的聖殿與偶像有什麼相同呢?我們是永生天主的聖殿,正如天主所說的:「我必在他們中間居住;我必從他們中間行走;我必作他們的天主,他們必作我的民眾」。


願基督藉着信德,居住在你們心中。願你們以愛德作根蒂和基礎,


我勸勉你們要謹慎保全從起初所聽到的一切。你們若謹慎保全從起初所聽到的一切,便也要居住在子和父內。


凡遵守祂誡命的人,居住在天主內,天主居住在他內;憑祂所賞賜給我們的聖神,還可以知道祂居住在我們內。


從來沒有人見過天主,但我們若相親相愛,天主便居住在我們的心裏,祂在我們心裏的愛是完美的。


你看,我站在門外叩門,如果有人歡迎我叩門就開門,我要進到他屋裏,我們要一同坐席。