線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




提摩太後書 3:5 - 李山甫等《新經全書》附注釋

外面虔敬,心內卻不然,這些人,你要躲開他們。

參見章節

更多版本

當代譯本

徒有敬虔的外表,卻無敬虔的實質。你要避開這樣的人。

參見章節

新譯本

有敬虔的形式,卻否定敬虔的能力;這些人你應當避開。

參見章節

中文標準譯本

有敬神的外表,卻否定敬神的實質;這樣的人你要避開。

參見章節

新標點和合本 上帝版

有敬虔的外貌,卻背了敬虔的實意;這等人你要躲開。

參見章節

新標點和合本 神版

有敬虔的外貌,卻背了敬虔的實意;這等人你要躲開。

參見章節

和合本修訂版

有敬虔的外貌,卻背棄了敬虔的實質,這等人你要避開。

參見章節
其他翻譯



提摩太後書 3:5
20 交叉參考  

「你們要預防假先知!他們外面裝扮成羊,到你們這裏來,裏面卻是兇狠的狼。


我們不許再作嬰兒,不許隨照世人的惡意和誘惑我們發生錯誤的欺詐,隨從潮流,隨意接受種種空虛的謬說。


如果有人不服從我在這封信裏所吩咐你們的話,要記出他的名,和他斷絕來往,使他慚愧。


弟兄們,我以我們的主耶穌   基督的名命令你們,遠離任何懈怠、不按照我們所傳授的教訓而生活的弟兄。


你應該躲避世俗的故事和老太太們的童話。你應該多祈禱操練你的心。


操練身體沒有很大的益處,操練心卻在各方面有益處,天主許下了操練心者在今世來世,都得享高壽。


如果有人不照管親屬尤其是本家的人,便等於背教,還不如教外人。


這些邪辟遠離真理的人,互相攻擊,並藉宗教來取利。


避免一切空虛的和世俗的言談,它們只能撲滅人的信心。


謹慎躲避愚拙無意義的問題,它們一定要引起爭論。


他們自稱為認識天主的人,在行為上卻有相反的表示;他們實在可惡,不可信任,什麼善事都作不了。


如果有人分派結黨,經過一兩次勸告固執不聽,就要棄絕他。