提摩太後書 3:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁶ 其中有的偷進人家勾引無知的婦女；這些婦女便犯種種罪惡，受種種情慾的支配，

更多版本

當代譯本

⁶ 這些人溜進別人家裡，哄騙那些意志薄弱的婦女。那些婦女心中充滿罪惡，受各種邪情私慾驅使，

新譯本

⁶ 他們中間有人潛入別人的家裡，操縱無知的婦女。這些婦女被罪壓住，又被各種私慾拖累，

中文標準譯本

⁶ 他們當中有些人溜進別人家裡，虜獲無知的婦女。這些婦女被罪孽壓制，被各種欲望牽引，

新標點和合本 上帝版

⁶ 那偷進人家、牢籠無知婦女的，正是這等人。這些婦女擔負罪惡，被各樣的私慾引誘，

新標點和合本 神版

⁶ 那偷進人家、牢籠無知婦女的，正是這等人。這些婦女擔負罪惡，被各樣的私慾引誘，

提摩太後書 3:6 交叉參考

馬太福音 11:28

你們凡是受勞苦的，負重担的人哪，都到我這裏來吧！我便使你們得到撫慰。

馬太福音 23:13

「經師和法利塞人，你們這些偽君子啊！你們是有禍的！因為你們給別人開着天國的門；你們自己卻不進去，又不讓那些正要進去的人進去。（14）

馬太福音 4:24

祂的名聲就傳出去到全部的敘利亞；凡是有災病的：受各樣疾病和疼痛的人、附魔的、瘋癲的、癱瘓的、都被送到祂面前來，祂就治好他們。

馬可福音 4:19

可是由於生活的連累，財富的誘惑，和種種私慾來充滿他們的心，窒息了道理，道理便不結果。

哥林多前書 12:2

你們記得，在你們還未入教以前，被人牽着，走向啞吧的偶像。

提摩太前書 5:6

好歡樂的寡婦雖然活着實際是死的。

提摩太前書 6:9

貪財的人陷於誘惑和魔鬼的羅網，起種種糊塗有害的貪心，跌入永久的毀滅和喪亡中。

提多書 1:11

他們由於貪污的緣故，將不許講的講給人聽，擾亂人的全家，應該駁斥他們。

提多書 3:3

從前我們也是無知、叛逆、錯謬、受偏情和快樂所支配；我們度過陰狠嫉妒的生活，自己是可恨的，又恨別人。

彼得後書 2:18

他們用虛妄矜誇的話，引動一些方才脫離了妄行的人重新陷於情慾和邪淫的羅網。

彼得後書 3:17

親愛的，現在你們知道了，便要謹慎預防，免得你們受這些無知份子所勾引，失去了自己堅固的信念。

猶大書 1:16

這些人時常抱怨，永不滿意，任情放縱，僅說自傲的話，為了取巧奉承別人。

猶大書 1:18

他們預言了，在末世必定要有任性放縱的譏笑者，

猶大書 1:4

他們敗壞天主的聖寵，不承認我們惟一的主宰、主耶穌   基督。