彼得前書 2:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們應該因為愛主的緣故，服從一切長官：在上就是君王，

更多版本

當代譯本

為主的緣故，你們要服從人間的一切權柄，不管是居首位的君王，

新譯本

你們為主的緣故，要順服人的一切制度，無論是至尊的君王，

中文標準譯本

為了主的緣故，你們要服從人的一切制度；無論是在上的君王，

新標點和合本 上帝版

你們為主的緣故，要順服人的一切制度，或是在上的君王，

新標點和合本 神版

你們為主的緣故，要順服人的一切制度，或是在上的君王，

和合本修訂版

你們為主的緣故要順服人的一切制度，或是在上的君王，

彼得前書 2:13 交叉參考

馬太福音 22:21

耶穌對他們說：「錢上的像和名字是誰的呢」？他們向耶穌說：「是愷撒的」。於是耶穌對他們說：「那就把愷撒的納給愷撒，天主的納給天主吧」！

馬可福音 12:17

於是耶穌對他們說：「由皇帝來的還給皇帝，由天主來的還給天主吧」！他們都羨慕祂的回答。

路加福音 20:25

於是耶穌對他們說：「由皇帝來的，還給皇帝，由天主來的，還給天主吧」！

以弗所書 5:21

你們都應該畏懼基督，彼此屬從。

提多書 3:1

你要勸勉眾信友服從上司和長官遵從他們的命令，時常準備行善，

彼得前書 2:17

你們應該尊重一切人，愛慕弟兄，敬畏天主，恭敬君王。

彼得後書 2:10

尤其要處罰放縱慾情犯邪淫，同時又輕視長官的人。他們膽大任性，不怕凌辱原先有尊位的。