彼得前書 2:13 - 和合本修訂版

¹³ 你們為主的緣故要順服人的一切制度，或是在上的君王，

更多版本

當代譯本

¹³ 為主的緣故，你們要服從人間的一切權柄，不管是居首位的君王，

新譯本

¹³ 你們為主的緣故，要順服人的一切制度，無論是至尊的君王，

中文標準譯本

¹³ 為了主的緣故，你們要服從人的一切制度；無論是在上的君王，

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們為主的緣故，要順服人的一切制度，或是在上的君王，

新標點和合本 神版

¹³ 你們為主的緣故，要順服人的一切制度，或是在上的君王，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 為了主的緣故，你們要順從人間的掌權者：就是在上的君王，

彼得前書 2:13 交叉參考

箴言 17:11

惡人只尋求背叛， 殘忍的使者必奉差攻擊他。

箴言 24:21

我兒啊，你要敬畏耶和華與君王， 不可結交反覆無常的人，

耶利米書 29:7

我使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城向耶和華祈求，因為那城得平安，你們也隨著得平安。

馬太福音 22:21

他們說：「是凱撒的。」於是耶穌說：「這樣，凱撒的歸凱撒；上帝的歸上帝。」

馬可福音 12:17

耶穌對他們說：「凱撒的歸凱撒；上帝的歸上帝。」他們對他非常驚訝。

路加福音 20:25

耶穌對他們說：「這樣，凱撒的歸凱撒，上帝的歸上帝。」

以弗所書 5:21

要存敬畏基督的心彼此順服。

提多書 3:1

你要提醒眾人，叫他們順服執政的、掌權的，要服從，預備行各樣善事。

彼得前書 2:17

務要尊重眾人；要敬愛教中的弟兄姊妹；要敬畏上帝；要尊敬君王。

彼得後書 2:10

尤其那些隨從肉體、放縱污穢的情慾、藐視主的權威的人更是如此。 他們膽大任性，無懼地毀謗眾尊榮者；