提多書 3:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹ 你要勸勉眾信友服從上司和長官遵從他們的命令，時常準備行善，

更多版本

當代譯本

¹ 你要提醒眾人順服執政掌權者，要服從，隨時準備做各種善事。

新譯本

¹ 你要提醒他們服從執政的和掌權的，聽從他們，隨時準備作各種善工。

中文標準譯本

¹ 你提醒他們要服從統治者和掌權者，要順從，並要為一切美善的工作做好準備；

新標點和合本 上帝版

¹ 你要提醒眾人，叫他們順服作官的、掌權的，遵他的命，預備行各樣的善事。

新標點和合本 神版

¹ 你要提醒眾人，叫他們順服作官的、掌權的，遵他的命，預備行各樣的善事。

提多書 3:1 交叉參考

馬太福音 22:21

耶穌對他們說：「錢上的像和名字是誰的呢」？他們向耶穌說：「是愷撒的」。於是耶穌對他們說：「那就把愷撒的納給愷撒，天主的納給天主吧」！

哥林多前書 15:58

所以我親愛的弟兄們，你們要堅定，不可移動，在主的工作上要熱心服務，因為你們確知，為主服務一定不能是空虛的。

以弗所書 2:10

我們全身作祂的工程，因為祂在基督   耶穌內造生我們的目的，就是使我們依照天主的預定行善立功。

腓立比書 1:11

手中托着從基督   耶穌以光榮和頌揚天主而來的、正義的果實。

歌羅西書 1:10

這樣你們的一切行為都與主相稱，在一切事上使祂喜悅；你們要結出無數善工的果子，日日更完美地認識天主；

提摩太前書 2:2

尤其是為國王和長官，使我們可以國泰民安地敬主修德。

提摩太前書 4:6

如果你勸勉弟兄們嚴守以上的忠告，你便可以稱為基督   耶穌良好的執事，你認清了真理和你所信的真正的教義。

提摩太前書 5:10

又要有善行可稱，就如：教養子女，款待旅客，給聖徒洗腳，救濟困苦的人和其他慈善工作。

提摩太後書 1:6

因此我提醒你要將天主藉我的覆手禮所賞給你的恩寵再燃起來。

提摩太後書 2:14

你時常勸人，並在主臺前囑咐他們吧，不要為字面爭辯；這樣的爭辯，是毫無益處的，只能敗壞聽眾。

提摩太後書 2:21

誰若避免上述空虛的言談，便作貴重神聖的器皿，於主人有益處，可以用它作種種善工。

提多書 1:16

他們自稱為認識天主的人，在行為上卻有相反的表示；他們實在可惡，不可信任，什麼善事都作不了。

提多書 2:14

祂為我們犧牲了自己，救贖我們脫離一切罪惡，洗潔我們，使我們作祂的子民，熱心行善。

提多書 3:14

在緊急時我們的弟兄時常應該優越於行善，才有功勞。

提多書 3:8

信主的人應該在行善上優越！這句話值得人信，我也命你切切實實地講給眾人。只有行善對己對人都有益。

希伯來書 13:21

願祂賞賜你們承行祂的意旨，行種種善工；願祂親自藉着耶穌   基督，在你們身上實現自己所喜悅的；願榮耀歸於耶穌，世世代代，永無窮盡，啊們。

彼得後書 1:12

你們即便早已知道並確信這些真理，我還要時常向你們提說。

猶大書 1:5

你們雖然已經認識下列的事實，還請你們允許我再提一次：主拯救了祂的民族脫離埃及地，隨後使那些不願意信任祂的，都歸於滅亡。