線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




帖撒羅尼迦前書 4:5 - 李山甫等《新經全書》附注釋

不要放縱邪慾,如同不認得天主的外教人一樣;

參見章節

更多版本

當代譯本

不可荒淫縱慾,像那些不認識上帝的外族人一樣。

參見章節

新譯本

不要放縱邪情私慾,像那些不認識 神的外族人一樣;

參見章節

中文標準譯本

而不要像那些不認識神的外邦人那樣,放縱邪情私欲;

參見章節

新標點和合本 上帝版

不放縱私慾的邪情,像那不認識上帝的外邦人。

參見章節

新標點和合本 神版

不放縱私慾的邪情,像那不認識神的外邦人。

參見章節

和合本修訂版

不放縱私慾的邪情,像不認識上帝的外邦人。

參見章節
其他翻譯



帖撒羅尼迦前書 4:5
17 交叉參考  

的確,這一切是異教人所尋覓的;你們在天的父早已知道你們需要這一切。


這一切事是世上的外邦人所切求的。可是你們的父早已知道你們是需要它們的。


當我遊覽你們的廟宇時,我遇見了一座祭壇,上面寫着:『不識之神壇』。—你們所不認識而崇拜的那神,我特來告訴你們祂是誰。


因此天主任憑他們隨從私心和貪慾,陷於淫行,竟至他們污辱自己的身體。


是的,天主任憑他們陷於可恥的情慾。他們的女人使用自己的身體反乎自然;


他們既將認識天主置諸腦後,天主就任憑他們隨從情慾,作些不許作的行為;


因為世人以前不會運用天主的智慧,也不會運用自己的智慧以達到認識天主的目的,天主便用可稱為愚笨的宣傳方法拯救祂的信徒。


你們按照正義悔改,躲避罪惡吧;因為在你們中間還有人不認識天主;我說這話是叫你們羞愧。


從前你們不認識天主的時候,你們把本來不是神的,當神恭敬了。


你們要記得,你們那時在基督以外,與以色列的團體無關,對於預許的聖約是局外人;你們在世上的生活,是沒有希望、沒有天主的。


所以要治死你們地上舊人的肢體:姦淫、不貞、慾情、邪念、放蕩,都是以本身為神的行為,


要在火焰中從天回來,懲罰不願意信天主,不願意服從吾主耶穌福音的人。


你們已往順從教外人的風俗,任意放縱貪情,飲食無度,崇拜邪神還以為不夠麼?