使徒行傳 17:23 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²³ 當我遊覽你們的廟宇時，我遇見了一座祭壇，上面寫着：『不識之神壇』。—你們所不認識而崇拜的那神，我特來告訴你們祂是誰。

更多版本

當代譯本

²³ 、我在街上走的時候，觀察了你們所敬拜的對象，發現一座祭壇上面寫著『獻給未知之神』。這位你們不認識卻在敬拜的神，我現在介紹給你們。

新譯本

²³ 我走路的時候，仔細看你們所敬拜的，發現有一座壇，上面寫著‘獻給不認識的神’。我現在把你們不認識而敬拜的這位神，傳給你們。

中文標準譯本

²³ 因為我邊走邊觀察你們所敬拜的，發現一座祭壇上刻著『獻給不認識的神』；那麼，我把你們所不認識而敬拜的這一位，現在傳講給你們。

新標點和合本 上帝版

²³ 我遊行的時候，觀看你們所敬拜的，遇見一座壇，上面寫着『未識之神』。你們所不認識而敬拜的，我現在告訴你們。

新標點和合本 神版

²³ 我遊行的時候，觀看你們所敬拜的，遇見一座壇，上面寫着『未識之神』。你們所不認識而敬拜的，我現在告訴你們。

使徒行傳 17:23 交叉參考

馬太福音 15:9

他們朝拜我，也是徒然的，他們所講的是人作的誡命』」。

約翰福音 17:25

正義的父啊！世俗未曾認識您，我卻認識了您；這些人也知道是您差遣了我；

約翰福音 17:3

永生在於認識您惟一無二的真天主，和您所差遣來的耶穌   基督。

約翰福音 4:22

你們敬拜、欽崇天主，不認識祂，我們欽崇天主，卻認識祂，其實，救恩是藉着猶太人來的。

約翰福音 8:54

耶穌回答說：「我若是自己使自己榮耀，我的榮耀便算不了什麼；是我的父使我榮耀，也就是你們所說的、你們的天主。

使徒行傳 17:30

天主不追究，人不認識他的時代，現在在各處吩咐一切人都悔改。

羅馬書 1:28

他們既將認識天主置諸腦後，天主就任憑他們隨從情慾，作些不許作的行為；

哥林多前書 1:21

因為世人以前不會運用天主的智慧，也不會運用自己的智慧以達到認識天主的目的，天主便用可稱為愚笨的宣傳方法拯救祂的信徒。

哥林多前書 8:5

因為人即便在天上地下尊崇許多假神—實際可以列舉很多假神和假主的名字—

以弗所書 2:12

你們要記得，你們那時在基督以外，與以色列的團體無關，對於預許的聖約是局外人；你們在世上的生活，是沒有希望、沒有天主的。

帖撒羅尼迦後書 2:4

反對人者，把自己抬高於稱為神或受崇拜的一切以上，首先要坐在天主聖殿裏自稱為神……。

提摩太前書 1:17

願尊敬和榮耀，歸於永存、不可見的帝王，唯一天主，直到永遠，啊們。

約翰一書 5:20

我們知道天主子來了，賞賜了我們超性的理智，能以認識真正的天主，也明瞭我們既然與祂的聖子耶穌   基督結合，便也與祂、真正的天主結合，耶穌是真正的天主和永生。