啟示錄 12:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

牠用尾巴掃蕩天空星辰的三分之一，摔在地上。毒龍就站在快要分娩的婦人面前，等她生下嬰兒，立刻去吞噬。

更多版本

當代譯本

牠的尾巴將天上三分之一的星掃落到地上。巨龍站在那正要生產的婦人面前，等著要吃掉她生下來的嬰孩。

新譯本

牠的尾巴拖著天上三分之一的星辰，把它們摔在地上。龍站在那快要生產的婦人面前，等她生產了，就要吞吃她的孩子。

中文標準譯本

牠的尾巴拖著天上星辰的三分之一，把它們摔在地上。這龍站在那快要生產的婦人面前，為要在她生產之後，吞吃她的孩子。

新標點和合本 上帝版

牠的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等她生產之後，要吞吃她的孩子。

新標點和合本 神版

牠的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等她生產之後，要吞吃她的孩子。

和合本修訂版

牠的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一，把它們摔在地上。然後龍站在那將要生產的婦人面前，等她生產後要吞吃她的孩子。

啟示錄 12:4 交叉參考

約翰福音 8:44

你們的親父是魔鬼，你們願意照牠的希望去作。牠從起初就是殺人犯，牠向來不說實話，牠根本不誠實。當牠說謊的時候，就顯出牠的原形來；因為牠是說謊者，又是一切說謊者的父親。

彼得前書 5:8

你們要謹慎自制，時常醒着，你們的仇敵魔鬼，如同怒吼的獅子遍地遊行，尋找可吞吃的人。

啟示錄 12:7

在天上起了戰爭，彌額爾和他的使者與毒龍作戰。毒龍和牠的使者開始應戰，

啟示錄 12:9

大毒龍、古時的毒蛇、名為魔鬼和撒殫、全世界的誘惑者，被摔在地上，牠的使者和牠一起被摔下。

啟示錄 13:2

我所見的那獸，形狀像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口，毒龍將自己的勢力、座位、和強權，都給了牠。

啟示錄 13:4

他們崇拜將這些能力賦給獸的毒龍，也崇拜獸說：「誰比得上獸，誰敢和牠交戰」？

啟示錄 16:13

我又看見從毒龍的口、獸的口和假先知的口，有三個像似蛤螞的污魔出來。

啟示錄 17:18

你們看見的那女人，就是管轄諸王的大城」。

啟示錄 20:2

他抓住毒龍，就是古蛇、魔鬼和撒殫，把牠捆綁一千年，

啟示錄 8:10

第三位天使一吹號，就有一顆如同火炬那樣熾烈的大星辰，從天墮下；落在江河的三分之一和眾水的源泉上。

啟示錄 8:11

這星名叫茵蔯。諸水的三分之一就變成茵蔯汁；這汁非常苦，因此有很多的人死亡。

啟示錄 8:12

第四位天使一吹號，太陽的三分之一，月亮的三分之一，星辰的三分之一，都受了影響。結果這些星辰的三分之一黑暗，晝夜也都去了三分之一的光亮。

啟示錄 8:7

第一位一吹號，就有雹子火和血落在地上，地面的三分之一，樹的三分之一和全部的青草燒燬了。

啟示錄 8:8

第二位天使一吹號，就有一團火像山那樣大，落在海裏，海的三分之一變成血。

啟示錄 8:9

海裏的動物死了三分之一，海面的船也燒燬三分之一。

啟示錄 9:10

牠們在尾巴上有蠍子的毒鈎，便在尾巴上有傷人五個月的能力。

啟示錄 9:19

馬的能力在嘴和尾巴上：牠們的尾巴如同毒蛇一樣，尾尖有頭，用這頭來害人。